Переклад тексту пісні VIVANT - Sawyer

VIVANT (оригінал)

J’me sens vivant quand tout, tout, s’en va
J’rêve de tout en haut depuis le bas
Pour m’sentir en vie j'écris le soir
Faut qu’tu m’remplaces quand je ferai le mort
J’me sens vivant quand tout, tout, s’en va
J’rêve de tout en haut depuis le bas
Pour m’sentir en vie j'écris le soir
Ya ya ya, faut qu’tu m’remplaces quand je ferai le mort, oh
J'écris le soir pour me sentir en vie
Quand je suis mort, quand j’suis bourré d’ennuis
La vie m’attire mais je n’ai plus envie
Le temps m’attend mais j’suis pas rentré, pas en bas
J’dois être mieux qu’ces gens là (j'dois être mieux qu’ces gens là)
Eh eh, la vie m’a tué eh, eh eh
Eh, on fait croquer les eh, eh eh
Eh, nos âmes consumées eh, eh eh
Eh, j’arrête pas d’fumer eh, eh eh
Derrière la fenêtre d’ma chambre
J’sens les gens, je sens le vent
J’regarde le monde dans mon écran
La musique comme ADN
J’déclare ma flamme, j’déclare ma haine
J’vois qu’un sourire dans BN
J’fais d’la trap mais j’ai d’la peine
J’me sens vivant quand tout, tout, s’en va
J’rêve de tout en haut depuis le bas
Pour m’sentir en vie j'écris le soir
Faut qu’tu m’remplaces quand je ferai le mort
J’me sens vivant quand tout, tout, s’en va
J’rêve de tout en haut depuis le bas
Pour m’sentir en vie j'écris le soir
Ya ya ya, faut qu’tu m’remplaces quand je ferai le mort, oh
Tout s’en va
J’rêve de tout en haut depuis le bas
Pour m’sentir en vie j'écris le soir
Faut qu’tu m’remplaces quand je ferai le mort

(переклад)

Я відчуваю себе живим, коли все, все зникає
Я мрію про верх з низу
Щоб почуватися живим, я пишу вночі
Ти маєш замінити мене, коли я буду виглядати мертвим
Я відчуваю себе живим, коли все, все зникає
Я мрію про верх з низу
Щоб почуватися живим, я пишу вночі
Йа-я-я, ти маєш замінити мене, коли я виглядаю мертвим, о
Я пишу вночі, щоб відчувати себе живим
Коли я помру, коли я напханий бідою
Життя приваблює мене, але я більше не хочу
Час чекає на мене, але я не повернувся, не вниз
Я повинен бути кращим за цих людей (Я повинен бути кращим за цих людей)
Е-е-е, життя мене вбило, е-е-е
Ех, ми кусаємо ех, ех ех
Ех, з'їли наші душі ех, ех ех
Ех, я не можу кинути палити ех, ех ех
За вікном моєї спальні
Я відчуваю людей, відчуваю вітер
Я спостерігаю за світом на екрані
Музика як ДНК
Я декларую своє полум'я, я декларую свою ненависть
В БН бачу тільки посмішку
Я роблю пастку, але маю проблеми
Я відчуваю себе живим, коли все, все зникає
Я мрію про верх з низу
Щоб почуватися живим, я пишу вночі
Ти маєш замінити мене, коли я буду виглядати мертвим
Я відчуваю себе живим, коли все, все зникає
Я мрію про верх з низу
Щоб почуватися живим, я пишу вночі
Йа-я-я, ти маєш замінити мене, коли я виглядаю мертвим, о
Все геть
Я мрію про верх з низу
Щоб почуватися живим, я пишу вночі
Ти маєш замінити мене, коли я буду виглядати мертвим