Переклад тексту пісні Vieux amis - Sawyer

Vieux amis (оригінал)

J’regarde la ville au loin des terres
J'écris beaucoup j’suis loin d’me taire
J’veux pas sortir j’suis moins déter
J’vais pas mourir trop d’choses à faire (ya ya ya ya)
J’parle entre les lignes, j’aime pas dire c’que j’pense
J’viens d’faire du khalis, pour remplir ma panse
J'évoque douleur, pour qu’musique pense
Pute se respecte, j’fais la différence
Gros fuck à la vida, gros fuck
Hace loca, ah c’est l’occas'
De dire des choses qui font très mal
T’as pas l’courage de l’dire en face
Vas-y dis le dans tes messages
Que j’fasse ménage
Yaaa
Grosse timpe, grosse pinte, dans la ville avec les zins
On s’plaint d’nos avenirs, on salit nos habits
On s’croirait dans un film, blessure par balle au coeur
Un peu quand même beaucoup d’rancoeur
On roule à deux comme sur tandem
Mais pourquoi tu m’déclares tant d’haine
On roule à deux comme sur tandem
On a le même âge j’ai déjà niquez des hey
J’ai tout écrit pour mes gars là
Paye l’addi à ma table
Mets un penalty imbattable
Fait du chiffre dans le sale
J’regarde la vie au loin de terres
J'écris beaucoup j’suis loin d’me taire
J’veux pas sortir j’suis moins déter
J’vais pas mourir trop d’choses à faire (ya ya ya ya)
(Ya ya ya ya) Ya ya ya ya
Les mauvais souvenirs me font rire
J’retourne pas ma veste, je change juste
J’voulais juste que tu changes
J’suis sous Gucci, j’suis sous H&M
Jeune bohème, n’a, pas les mêmes problèmes
Ils le vendent (vendent, vendent), sous mon HLM
Jeune bohème, n’a aucun problème
Elle lèche le fond du sachet
Les hyènes que j’ai lâché (on baise)
Elle me mord de caresses, bientôt morte d’ivresse
C’est quand qu’on baise, c’est quand qu’on baise (baise)
C’est quand qu’on baise, c’est quand qu’on baise (baise)
Elle lèche le fond du sachet, pour repartir de plus belle (belle)
Jeune bohème n’a plus un seul problème
On s’aime, on s’aime, on s’aime, on s’aime, comme de vieux amis Sur le pont du
navire, qui restera en vie?
On s’aime, on s’aime, on s’aime, on s’aime, comme de vieux amis
On restera ensembles comme l’océan et l’Titanic
Ya ya ya
J’regarde la vie au loin de terres
J'écris beaucoup j’suis loin d’me taire
J’veux pas sortir j’suis moins déter
J’vais pas mourir trop d’choses à faire (Ya ya ya ya)

(переклад)

Я дивлюся на місто далеко від землі
Я багато пишу, я далекий від того, щоб мовчати
Я не хочу виходити, я менш рішучий
Я не збираюся помирати, щоб зробити занадто багато речей (ya ya ya ya)
Я говорю між рядків, я не люблю говорити те, що думаю
Я щойно зробив халіс, щоб наповнити живіт
Викликаю біль, щоб музика думала
Повія поважає себе, я роблю різницю
Big fuck a la vida, великий трах
Hace loca, ах, це нагода
Говорити те, що дуже боляче
Ви не маєте сміливості сказати це собі в очі
Скажіть це у своїх повідомленнях
Що я виконую роботу по дому
Аааа
Великий тимп, велика пінта, в місті з зінами
Ми скаржимося на наше майбутнє, ми бруднимо свій одяг
Відчуваю себе як в кіно, кульове поранення в серце
Трохи ще багато образ
Їдемо вдвох, як на тандемі
Але чому ти так ненавидиш мене?
Їдемо вдвох, як на тандемі
Ми ровесники, яких я вже трахав
Там я все написав для своїх хлопців
Сплатіть доплату за моїм столиком
Постав неперевершений пенальті
Зробіть кілька номерів у брудному
Я дивлюся на життя далеко від землі
Я багато пишу, я далекий від того, щоб мовчати
Я не хочу виходити, я менш рішучий
Я не збираюся помирати, щоб зробити занадто багато речей (ya ya ya ya)
(Ya ya ya ya) Ya ya ya ya
Погані спогади змушують мене сміятися
Куртку не повертаю, просто переодягаю
Я просто хотів, щоб ти змінився
Я під Gucci, я під H&M
Молода богема, не має таких проблем
Вони продають його (продають, продають), під моїм HLM
Молода богема, без проблем
Вона облизує дно сумки
Гієни, яких я випустив (ми трахаємося)
Вона кусає мене пестощами, скоро п'яна
Ось коли ми трахаємося, ось коли ми трахаємося (трахаємося)
Ось коли ми трахаємося, ось коли ми трахаємося (трахаємося)
Вона облизує дно сумки, щоб почати знову (красиво)
У молодої богеми більше немає жодної проблеми
Любимо, любимо, любимо, любимо, як старі друзі На мосту в
корабель, хто залишиться живим?
Любимо, любимо, любимо, любимо, як старі друзі
Ми будемо триматися разом, як океан і Титанік
Я-я-я
Я дивлюся на життя далеко від землі
Я багато пишу, я далекий від того, щоб мовчати
Я не хочу виходити, я менш рішучий
Я не збираюся помирати, щоб зробити багато справ (Ya ya ya ya)