Переклад тексту пісні The Promise - Saviour Machine

The Promise (оригінал)

We have traced the movements of the tribes
Led in chains from the burning ruins
Of their beloved city into captivity …
After two-thousand years of exile and dispersion
They have returned home gathered out of
Many people.
unto the former wasteland …
They have come to claim their promised land
And embrace their tragic and prophetic role …
Bruised and bleeding from the centuries of suffering
They stand to pay the price of blood once more …
God save Israel, the sword of scarcity hangs over her
The false peace has set the stage, the final holocaust awaits …
… And when the power of the holy people is completely shattered
All these things shall be finished …
When the fullness of the gentiles is finished
All Israel shall be saved …
«In his eyes we shall rise, arise and measure his temple divine …
In his time we are aligned, restore the sanctuary of his Christ …»
And in the time when the third temple stands
The hour of redemption is surely at hand …
«Lord, set your sanctuary in our midst forevermore
See us as we are lost in the day
The truth come forth we pray, o Lord
Bring us our eternal destiny, redeem the earth
From the curse of sin and suffering;
we sing 'Maranatha' …»
«Israel;
my people stand and seek my face again …
And is shall come to pass that in the days at last
I will pour out my spirit on flesh, and your sons and
Daughters shall prophesy.
And young men shall see visions
And old men shall dream dreams … through the eyes of
A child, in the time of the seals is the promise revealed …»
«Behold, I will send you Elijah the prophet
Before the coming of the great and dreadful day of the Lord …
Behold my covenant concealed in time;
The law of Moses is revealed …
And I will give power unto my two witnesses …»
«Behold the voice of one is crying in the wilderness;
Prepare the way of the Lord …»
Behold, the prophet of the law has come
To you again.
the day of my wrath is born …
Behold the prophets of judgment have come
Behold the two anointed ones …
And they shall prophesy twelve-hundred sixty days …"
And I saw four angels at the corners of
The earth, holding back the winds
Awaiting command …
Behold divine ascension from the rising of the sun
The seal of the living God
The voice of one calls …
«Do not harm the earth or the sea
Until we have sealed the servants
Of our God upon their foreheads …»
And I heard the number of the sealed;
One hundred and forty-four thousand revealed;
Twelve thousand times twelve thousand sealed
From every tribe of the sons of Israel …
«…Of the tribe of Judah, of the tribe of Rueben
Of the tribe of Gad, of the tribe of Asher
Of the tribe of Nephtali, of the tribe of Manesseh
Of the tribe of Simeon, Of the tribe of Levi
Of the tribe of Issachar, of the tribe of Zebulon
Of the tribe of Joseph, of the tribe of Benjamin …»
«Rise and measure the temple of God …
Protect my beloved city until I come …»
«Weather the storm, weather the storm …»
«O my people who dwell in Zion;
Do not fear the assyrian …
He shall be brought into the temple;
Crowned in desolation …
When you see the abomination
Standing in the holy place;
Then let those are in Judea
Flee unto the mountains …
Brace yourself for the holocaust
Prepare for your final exodus …
And do not seek his rising kingdom, for it is lost …
But the kingdom of the true messiah
Is eternally come …»
«Occupy until I come …»

The Promise (переклад)

Ми простежили рухи племен
В ланцюгах з палаючих руїн
Їхнього улюбленого міста в полон…
Після двох тисяч років вигнання та розгону
Вони повернулися додому зібраними
Багато людей.
на колишню пустку...
Вони прийшли, щоб вимагати свою землю обітовану
І прийняти їхню трагічну та пророчу роль…
Синці й кровоточиві від вікових страждань
Вони знову заплатять ціну крові…
Боже, бережи Ізраїль, над нею висить меч нестачі
Фальшивий мир підготував сцену, чекає остаточний голокост…
… І коли сила святих людей цілком розбита
Всі ці речі будуть закінчені…
Коли закінчиться повнота язичників
Весь Ізраїль буде врятований…
«В його очах ми встанемо, встанемо й виміряємо його божественний храм…
У його час ми вирівняні, відновлюємо святиню його Христа…»
І в той час, коли стоїть третій храм
Час викупу, безсумнівно, наблизився…
«Господи, постав Свою святиню серед нас навіки
Побачте нас, як ми загублені в день
Істина вийде, ми молимося, о Господи
Принеси нам нашу вічну долю, викупи землю
Від прокляття гріха і страждання;
ми співаємо «Maranatha»…»
«Ізраїль;
мої люди стоять і знову шукають мого обличчя…
І це нарешті станеться за дніми
Я виллю Свій дух на плоть, а ваших синів і
Дочки будуть пророкувати.
І юнаки побачать видіння
І старі будуть мріяти... очима
Дитина, в часи печаток обітниця відкрита…»
«Ось я пошлю вам Іллю пророка
Перед настанням великого і страшного дня Господнього…
Ось мій заповіт прихований у часі;
Закон Мойсея об’явлений…
І я дам владу двом моїм свідкам…»
«Ось голос чийсь кричить у пустині;
Приготуйте дорогу Господу…»
Ось прийшов пророк закону
Знову до вас.
народився день мого гніву…
Ось прийшли пророки суду
Ось два помазані…
І вони будуть пророкувати дванадцятьсот шістдесят днів…»
І я бачив чотирьох ангелів по рогах
Земля, стримуючи вітри
Очікування команди…
Подивіться на божественне сходження від сходу сонця
Печать живого Бога
Голос одного кличе…
«Не шкодьте ні землі, ні морю
Поки ми не запечатаємо слуг
Бога нашого на їхніх чолах…»
І я почув номер запечатаного;
Розкриті сто сорок чотири тисячі;
Дванадцять тисяч разів дванадцять тисяч запечатані
З кожного коліна синів Ізраїля…
«…З коліна Юди, із коління Рубен
Із племени Ґада, із племені Ашера
З коління Нефталима, коління Манесії
З коліна Симеона, з коліна Левія
З коліна Іссахара, із племени Завулона
З коління Йосифа, Коління Веніаміна…»
«Устань і виміряй храм Божий…
Захисти моє улюблене місто, поки я не прийду...»
«Витримай бурю, витримай бурю…»
«О мій народе, що живеш на Сіоні;
Не бійтеся ассірійця…
Його введуть у храм;
Увінчаний у спустошенні…
Коли бачиш гидоту
Стоячи на святому місці;
Тоді нехай вони в Юдеї
Втікати в гори…
Готуйтеся до Голокосту
Приготуйтеся до свого остаточного виходу…
І не шукайте його зростаючого царства, бо воно втрачено…
Але царство справжнього месії
Чи вічно прийде…»
«Займи, поки я не прийду…»