| In the star that falls from heaven Is the key that is given to thee
| У зірці, що падає з неба — ключ, даний тобі
|
| To the shaft of the rising abyss and eternity…
| До валу висхідної безодні і вічності…
|
| The he opened the bottomless pit
| Він відкрив бездонну яму
|
| And the smoke and the flame arise
| І з’являється дим і полум’я
|
| And the sun and air were darkened by eternal night…
| І сонце й повітря затьмарилися вічною ніччю…
|
| And in those days men will seek death
| І в ті дні люди будуть шукати смерті
|
| And death will flee from men…
| І смерть втече від людей...
|
| Men will seek their death
| Чоловіки будуть шукати своєї смерті
|
| And death will flee from men…
| І смерть втече від людей...
|
| In the shape of raging horses
| У формі розлючених коней
|
| By the crowns upon their heads
| Через корони на головах
|
| In their faces lies the horror of the faces of men…
| На їхніх обличчях — жах облич людей…
|
| In the lion’s teeth of iron
| У левиних зубах залізних
|
| By their wings the sound of death
| Під їхніми крилами звук смерті
|
| In their tails the sting of scorpions; | У їх хвостах жало скорпіонів; |
| to torture, to end…
| мучити, покінчити…
|
| Then out of the smoke the locusts came upon the earth
| Тоді з диму на землю прилетіла сарана
|
| And to them was given the power to reign, to reign
| І їм була дана влада царювати, царювати
|
| Out of the smoke the locusts came upon the earth…
| Із диму на землю прилетіла сарана…
|
| And as their king; | І як їх король; |
| the angel of the pit
| ангел ями
|
| Shall keep his name; | Збереже своє ім'я; |
| destruction and pain
| руйнування і біль
|
| Destruction and pain… | Руйнування і біль… |