| «Come out of her, my people
| «Виходьте з неї, мій народе
|
| Lest you share in her sins
| Щоб не брати участь у її гріхах
|
| Lest you receive of her plagues
| Щоб ви не отримали від її біди
|
| Her sins reach the heavens
| Її гріхи досягають небес
|
| And God has remembered her name.»
| І Бог згадав її ім’я».
|
| Babylon; | Вавилон; |
| she is fallen, Babylon the harlot
| вона запала, Вавилон, блудниця
|
| Babylon the great crawls on her knees
| Вавилон великий повзе на колінах
|
| Cursed with disease and fate…
| Проклятий хворобою і долею…
|
| She has become the habitation of demons
| Вона стала житлом демонів
|
| A prison for every foul spirit
| В’язниця для кожного нечистого духа
|
| And a cage for every unclean bird…
| І клітка для кожної нечистої пташки…
|
| For all nations have drunk of the wine
| Бо всі народи пили вино
|
| Of the wrath of her fornication
| Від гніву її блуду
|
| And the kings of the earth have raped her
| І земні царі зґвалтували її
|
| And chained her in her desolation…
| І заковав її в спустошені ланцюги…
|
| For she says in her heart
| Бо вона каже у своєму серці
|
| «I am queen, I am power.»
| «Я королева, я влада».
|
| And her plagues shall they come
| І прийдуть її кари
|
| In one day, in one hour…
| За один день, за году…
|
| «Burn; | «Опалити; |
| Babylon, burn.»
| Вавилон, спали».
|
| «Your riches are corrupted
| «Ваші багатства зіпсовані
|
| Your gold and silver are corroded
| Твоє золото і срібло роз'їдені
|
| And their corrosion will be witness against you
| І їх корозія буде свідком проти вас
|
| And will eat your flesh like fire.»
| І буде їсти ваше тіло, як вогонь».
|
| The angel took the stone
| Ангел взяв камінь
|
| And threw it into the sea
| І кинув у море
|
| Saying, «Thus with violence
| Говорячи: «Так з насильством
|
| Babylon shall be thrown down
| Вавилон буде скинутий
|
| And shall not be found anymore.» | І їх більше не знайдуть». |