| This is the final warning
| Це останнє попередження
|
| Before the final wave of persecution
| Перед останньою хвилею переслідувань
|
| And the coming inquisition …
| А прийдешня інквізиція…
|
| Somewhere between life and death
| Десь між життям і смертю
|
| The black prince is manifest …
| Чорний принц явний…
|
| The abomination of desolation comes;
| Настає гидота спустошення;
|
| The spirit of the age, with an ancient desire
| Дух епохи, із давнім бажанням
|
| The embodiment of evil is risen from fire …
| Втілення зла востало з вогню…
|
| And the man of sins is revealed …
| І людина гріхів відкривається…
|
| The son of perdition is marked and sealed …
| Син загибелі позначений і запечатаний…
|
| The antichrist is the seed of the serpent of lies
| Антихрист — насіння змія брехні
|
| And deceit. | І обман. |
| and he shall sit as a god
| і він сидітиме як бог
|
| In the temple of God, showing himself to be king …
| У храмі Божому, показуючи себе царем...
|
| He shall honor a god of fortress
| Він шанує бога фортеці
|
| And anoint himself in blood as resurrection’s son
| І помасти себе кров’ю як сина воскресіння
|
| Rising from the dawn …
| Піднявшись із світанку…
|
| He shall reign through fallen angels
| Він буде царювати через занепалих ангелів
|
| And make war against the saints
| І воювати зі святими
|
| As he feeds upon the martyrs
| Оскільки він годується мучениками
|
| The blood of children rains …
| Кров дітей дощ…
|
| He shall fall upon the chosen
| Він упаде на обраних
|
| And divide the land for gain:
| І розділіть землю на вигоду:
|
| Twelve-hundred-sixty-days;
| Дванадцятьсот шістдесят днів;
|
| Israel betrayed …
| Ізраїль зрадив…
|
| As he defiles the sacred temple
| Коли він оскверняє священний храм
|
| And the sanctity within; | І святість всередині; |
| the curse of sin and death
| прокляття гріха і смерті
|
| The holocaust begins …
| Голокост починається…
|
| … And he shall strike the earth; | … І він вдарить землю; |
| insane …
| божевільний…
|
| And those who come against him shall be slain
| І ті, хто виступить проти нього, будуть вбиті
|
| To fall by his power; | Впасти від його сили; |
| until it is absolute …
| поки не стане абсолютним…
|
| The hour awaits …
| Час чекає…
|
| The final enemy of humanity is a man …
| Останній ворог людства — людина…
|
| Behold, the Assyrian is marked where he stands;
| Ось ассірійець позначений, де він стоїть;
|
| As the angels bleed and the wicked be concealed;
| Як ангели кровоточать, а нечестивці заховані;
|
| It is revealed …
| Це виявлено…
|
| In his violent stare … gazing upon the holy land …
| У його жорстокому погляді… дивлячись на святу землю…
|
| Coming forth to conquer the world …
| Виходить, щоб підкорити світ…
|
| «I will send the world to war … I will go out with
| «Я пошлю світ на війну… Я вийду з
|
| Great fury to destroy all who reject my claim …
| Велика лютість, щоб знищити всіх, хто відкидає мої претензії…
|
| And the chaos will reign. | І запанує хаос. |
| and nation will rise against
| і народ повстане проти
|
| Nation, and kingdoms shall burn in flames, and every
| Нація і королівства будуть горіти в вогні, і все
|
| Man’s sword will slay …
| Меч людини вб’є…
|
| I will drench the world in blood … and the earth will
| Я заллю світ кров’ю… і земля буде
|
| Shake in every place, and the world will seek my face …
| Трусіть скрізь, і світ шукатиме моє обличчя…
|
| I will usher in the time of terror and alter
| Я розпочну час терору і зміни
|
| The balance of power for all time condemned …
| Баланс сил на всі часи засуджений…
|
| At the time of the end, the king of the South will attack
| Під час кінця південний король нападе
|
| And the king of the North will come with his armies
| І Північний король прийде зі своїми військами
|
| Cursed to fall …
| Проклятий впасти…
|
| I will annihilate them all …
| Я знищу їх усіх…
|
| And their flesh be consumed from their bones …
| І їхнє м’ясо буде знищено з їхніх кісток…
|
| And their eyes be dissolved in their heads …
| І їхні очі розчиняться в їх головах…
|
| And the tongues from the mouths of the dead
| І язики з уст мертвих
|
| Will scream in silent horror of defeat
| Кричатиме в тихому жаху від поразки
|
| As they stand on their feet … all the world will weep …
| Як вони стоять на ногах… весь світ заплаче…
|
| Let them come up; | Нехай підійдуть; |
| proclaim to the nations:'Prepare
| проголосити народам: «Готуйтеся
|
| For war, and the horrors of hell that shall follow its son …'
| За війну та жахи пекла, що підуть за своїм сином...»
|
| All the power of the devil has come …" | Прийшла вся сила диявола..." |