Переклад тексту пісні Overdue - Save Face

Overdue (оригінал)

«Sorry I don’t love you»
A phrase I’ve grown accustomed to
Cause with you, if something isn’t wrong, something isn’t wrong,
something isn’t right
I wish you could be happy
Oh, they sell smiles by the bottle at the pharmacy
Why’s it seem like everybody knows, everybody knows, everyone but you?
Oh baby, I think you’re overdue, how about you?
Oh, how about?
Did it hurt when your head hit the ground?
Could you even make a sound?
C-c-cause I wouldn’t even know, wouldn’t even know since we don’t even talk
Yeah I don’t even know, I don’t even know if that’s something you want
Oh, I think we’re overdue, how about you?
How about you?
Oh you don’t even speak, speak, speak, speak, speak to me
Oh baby you don’t even speak, speak, speak, you don’t speak to me
Oh maybe if I cut off all my hair you would forget how much you hate my face
And maybe I could forget about you, you, you, you, you
But you don’t even speak, speak, speak, speak, speak to me
Oh baby you don’t even speak, speak, speak, you don’t speak to me
(You don’t speak to me)
Maybe if you cut off all your hair you would forget how much you hate yourself
Yeah

(переклад)

«Вибач, я тебе не люблю»
Фраза, до якої я звик
Тому що з тобою, якщо щось не так, щось не так,
щось не так
Бажаю, щоб ви були щасливі
О, в аптеці продають посмішки по пляшці
Чому здається, що всі знають, усі знають, усі, крім вас?
О, дитинко, я думаю, ти прострочив, а ти?
О, як щодо?
Чи було боляче, коли ваша голова вдарилася об землю?
Чи могли б ви навіть видати звук?
C-c-бо я б навіть не знав, навіть не знав би, оскільки ми навіть не розмовляємо
Так, я навіть не знаю, я навіть не знаю, чи це ви хочете
О, я думаю, що ми запізнилися, а ви?
Як щодо тебе?
О, ти навіть не говориш, говориш, говориш, говориш, не говориш зі мною
О, дитино, ти навіть не говориш, не говориш, не говориш, ти не говориш зі мною
О, можливо, якби я обстриг усе своє волосся, ти забудеш, як сильно ненавидиш моє обличчя
І, можливо, я міг би забути про тебе, тебе, тебе, тебе, тебе
Але ти навіть не говориш, не говориш, не говориш, не говориш, не говориш зі мною
О, дитино, ти навіть не говориш, не говориш, не говориш, ти не говориш зі мною
(Ви не розмовляєте зі мною)
Можливо, якби ви обрізали все своє волосся, ви забудете, як сильно ненавидите себе
Ага