Переклад тексту пісні Backseat (On The Rocks) - Save Face

Backseat (On The Rocks) (оригінал)

Misery, oh, won’t you keep me company, oh please?
I know you hate the way I drag my feet
Why does this conversation always seem to take the backseat?
Why does the
littlest confrontation always seem to make you angry?
You make me wish I was somebody else
Somebody else
Inconsistent chemicals have brought me to my knees
You know you love to walk away
I hate to watch you leave
Why does this hesitation feel so heavy?
And why’s it seem like every time I go to take my prescription it’s always
empty?
(And why’s it seem like every time it’s empty)
You make me wish I was someone else
You make me wish I was someone else
You make me wish I was someone else
Oh honey, why does this conversation always seem to take the backseat?
(Always seem to take the backseat)
You love to walk away
I hate to watch you leave
You love to walk away
I hate to watch you walk away
You make me wish I was someone else
You make me wish I was someone else
You make me wish I was someone else
You make, you make, you make

(переклад)

Мізері, о, ти не будеш складати мені компанію, о, будь ласка?
Я знаю, що ти ненавидиш те, як я волочу ноги
Чому ця розмова завжди відходить на другий план?
Чому
найменше зіткнення, здається, завжди зводить вас?
Ви змушуєте мене бажати, щоб я був кимось іншим
Хтось інший
Непостійні хімічні речовини поставили мене на коліна
Ви знаєте, що любите відходити
Мені неприємно дивитися, як ти йдеш
Чому ця вагання настільки важка?
І чому здається, що кожного разу, коли я йду за рецептом, це завжди
порожній?
(І чому він здається щоразу порожній)
Ви змушуєте мене бажати, щоб я був кимось іншим
Ви змушуєте мене бажати, щоб я був кимось іншим
Ви змушуєте мене бажати, щоб я був кимось іншим
О, любий, чому ця розмова, здається, завжди відходить на другий план?
(Здається, завжди займає заднє сидіння)
Ви любите відходити
Мені неприємно дивитися, як ти йдеш
Ви любите відходити
Мені неприємно дивитися, як ти відходиш
Ви змушуєте мене бажати, щоб я був кимось іншим
Ви змушуєте мене бажати, щоб я був кимось іншим
Ви змушуєте мене бажати, щоб я був кимось іншим
Робиш, робиш, робиш