Переклад тексту пісні i'm drunk and i miss you still - Savage Ga$p

i'm drunk and i miss you still (оригінал)

I want to be with you
So we can do the things that lovers do
I want to be with you
So we can do the things that lovers do
Uh, look, uh
When we both lonely, you can call on me
4AM, and I still pick up 'cause you know that it’s all L-O-V-E
Like uh, tell me, baby, do you miss me still?
Do I ever cross your mind or is all that behind us?
'Cause I can’t tell
Tell me, baby, do you miss me still?
Even though you act like I’m dead, I’ma love you forever, that’s just how I feel
Umm, boy, how drunk are you?
Okay, I might’ve had like four, six, ten, fifty, I don’t even really fuckin'
know but I love you
I just thought I’d call you and tell you
Okay, I’m a lil' drunk right now
I’m tryna come through if you up right now
Been six months since the last time we talked
But I think that we both need the love right now
And I knew you’d reply and the Uber arrived
She said it’s getting late and I really can’t stay
But it’s warm here, baby, and it’s cold outside
We can spend time together
Chill on my bed, just lie together
I know you’ve been sad and I’ve been sad too
So if that’s what you need, we can cry together (Okay)
The both of us been down bad, I know
You’ve been spinnin' 'round in my head, vinyl
I know I said e-girls are ruinin' my life
But if you were in my life, you could ruin it for 'em
Tell me, baby, do you miss me still?
Do I ever cross your mind or is all that behind us?
'Cause I can’t tell
Tell me, baby, do you miss me still?
Even though you act like I’m dead, I’ma love you forever, that’s just how I
feel (Hold up, ayy, uh, ayy)
Tell me, baby, do you ever think about you and me?
Said it’s three A.M.
and I’m three shots deep
Always hear your phone, but that shit never ring
When I started blowin' up, they started hatin'
Same time that they loved, it started fadin'
Memories were great, they drive me crazy
Pushin' on the petals, drivin' daisy
But baby for your love, let’s forget about all that
Take you on a spree in a Saint Laurent ball cap
How does that sound?
If you trip, you won’t fall back
I know that I’m drunk right now, please call back
Tell me, baby, why haven’t I seen your angel wings?
'Cause you took my heart and you crushed every piece
Always knew that there was a demon underneath
Tell me, baby, do you miss me still?
Do I ever cross your mind or is all that behind us?
'Cause I can’t tell
Tell me, baby, do you miss me still?
Even though you act like I’m dead, I’ma love you forever, that’s just how I feel
I want to be with you
So we can do the things that lovers do
I want to be with you
So we can do the things that lovers do

i'm drunk and i miss you still (переклад)

Я хочу бути з тобою
Тож ми можемо робити те, що роблять закохані
Я хочу бути з тобою
Тож ми можемо робити те, що роблять закохані
О, подивіться, е
Коли ми обидва самотні, ви можете зателефонувати до мене
4 ранку, а я досі підбираю, бо ви знаєте, що це все L-O-V-E
Скажи мені, дитинко, ти все ще сумуєш за мною?
Чи я коли прийде вам у голову, чи все це позаду?
Тому що я не можу сказати
Скажи мені, дитинко, ти все ще сумуєш за мною?
Навіть якщо ти поводишся так, ніби я мертвий, я люблю тебе назавжди, саме так я відчуваю
Гм, хлопче, який ти п'яний?
Гаразд, у мене, можливо, було чотири, шість, десять, п’ятдесят, я навіть не дуже
знаю, але я люблю тебе
Я просто думав, що зателефоную тобі і скажу
Гаразд, я зараз трохи п’яний
Я спробую пройти, якщо ви встанете прямо зараз
Минуло шість місяців від останнього разу
Але я вважаю, що ми обом потребуємо любові зараз
І я знав, що ви відповісте, і Uber прибув
Вона сказала, що вже пізно, і я дійсно не можу залишитися
Але тут тепло, дитинко, а надворі холодно
Ми можемо проводити час разом
Заспокойтеся на моєму ліжку, просто ляжте разом
Я знаю, що тобі було сумно, і мені теж було сумно
Тож якщо це те, що вам потрібно, ми можемо поплакати разом (Добре)
Я знаю, ми обидва були погано
Ти крутився в моїй голові, вініл
Я знаю, я казав, що електронні дівчата руйнують моє життя
Але якби ти був у моєму житті, ти міг би його зіпсувати
Скажи мені, дитинко, ти все ще сумуєш за мною?
Чи я коли прийде вам у голову, чи все це позаду?
Тому що я не можу сказати
Скажи мені, дитинко, ти все ще сумуєш за мною?
Навіть якщо ти поводишся так, ніби я мертвий, я люблю тебе назавжди, саме так я
відчувати (Тримайся, ай, ай, ай)
Скажи мені, дитинко, ти колись думаєш про мене і тебе?
Сказав, що третя година ночі
і я на три постріли в глибину
Завжди чую свій телефон, але це лайно ніколи не дзвонить
Коли я почав підривати, вони почали ненавидіти
У той самий час, коли вони любили, вони почали згасати
Спогади чудові, вони зводять мене з розуму
Натискаємо на пелюстки, водимо ромашку
Але, дитино, за твою любов, давайте забудемо про все це
Прогуляйтеся в кульці Saint Laurent
Як це звучить?
Якщо ви подорожуєте, ви не відступите
Я знаю, що зараз п’яний, передзвоніть
Скажи мені, дитино, чому я не бачив твоїх ангельських крил?
Бо ти взяв моє серце і роздавив кожен шматочок
Завжди знав, що під ним є демон
Скажи мені, дитинко, ти все ще сумуєш за мною?
Чи я коли прийде вам у голову, чи все це позаду?
Тому що я не можу сказати
Скажи мені, дитинко, ти все ще сумуєш за мною?
Навіть якщо ти поводишся так, ніби я мертвий, я люблю тебе назавжди, саме так я відчуваю
Я хочу бути з тобою
Тож ми можемо робити те, що роблять закохані
Я хочу бути з тобою
Тож ми можемо робити те, що роблять закохані