Переклад тексту пісні Legend of Leto Ii - Savage Circus

Legend of Leto Ii (оригінал)

I am a god, I am prescient
I am religion
I see the future, I see the path
Follow me, follow the vision
I have become the ultimate power
I am protection
I am Messiah, I am a tyrant
I show the path to redemption
To man man and the universe
Transformed in to something else
A being of nothing alike
Invincible, unbreakable
A creatures of numinous might
And inside my head
I am talking to the dead
Ancient memories
Are whispering in me
Father, give me guidance
To the path you have foreseen
Uh, I carry the burden
Of the world
Out in the oceans of sand
I saw the future
Of a golden land
Below the plains
I’ve been meeting my fate
I stood the test
The universe
In the palm of my hand
Oh am I blessed
Or cursed
And by the water of life
In the agony of spice
I saw visions of doom
I saw demise
I am perpetual
A sentinel in time
And for eternity
You will remember me by
Far away the nemesis
Is rising again in the dark
The day will come
When the scorch of man
Is ready to embark
I see reflections
From other memories
I see the slaughterhouse
Of the thinking machines
Rein of terror
Reign of the machines
Out in the oceans of sand
I set the universe
On the golden path
To seed desire
Passion and wrath
As the millenniums
Are passing by
I did my part
Time has come
For me to die
You’ll remember me by
Out in the oceans of sand

Legend of Leto Ii (переклад)

Я бог, я прозорливий
Я релігія
Я бачу майбутнє, я бачу шлях
Іди за мною, йдіть за баченням
Я стала найвищою силою
Я захист
Я Месія, я тиран
Я показую шлях до викупу
До людини, людини і всесвіту
Перетворено в щось інше
Ні на що не схоже істота
Непереможний, незламний
Істоти з чудовою могутністю
І в моїй голові
Я розмовляю з мертвими
Давні спогади
Шепотять в мені
Отче, дай мені вказівки
На шлях, який ви передбачили
О, я несу тягар
Світу
У океанах піску
Я бачив майбутнє
З золотої землі
Нижче рівнини
Я зустрів свою долю
Я витримав випробування
Всесвіт
На долоні моїй руки
О, я благословенний
Або проклятий
І біля води життя
В агонії прянощів
Я бачив бачення приреченості
Я бачив кончину
Я вічний
Часовий у часі
І на вічність
Ви запам’ятаєте мене
Далеко ворог
Знову встає в темряві
Прийде день
Коли опік людини
Готовий до посадки
Я бачу відображення
З інших спогадів
Я бачу бійню
Про мислячі машини
Володаря терору
Панування машин
У океанах піску
Я встановив всесвіт
На золотому шляху
Щоб засіяти бажання
Пристрасть і гнів
Як тисячоліття
Проходять повз
Я виконав свою частину
Час настав
Щоб я померла
Ви запам’ятаєте мене
У океанах піску