Переклад тексту пісні Personal Demon - Satan

Personal Demon (оригінал)

A powerful man you came to me to repent and confess your sin
A most solemn intention but barely a mention of the trouble you’re in
So summon another lie, bleed your soul dry, carry on with your scheming
You better recognise, open up your eyes, your own personal demons are pulling
you down
Down, demons are pulling you down.
Down, demons are pulling you down
Pulling you under, ripping your mind asunder, you’re ebbing away
You arrogant fool you claim such high moral ground to present your case
Selfishly seeking favour, like you were the saviour of the human race
So summon another lie, bleed your soul dry, carry on with your scheming
You better recognise, open up your eyes, your own personal demons are pulling
you down
Down, demons are pulling you down.
Down, demons are pulling you down
Pulling you under, ripping your mind asunder, you’re ebbing away
Out of control, spinning and whirling around
Out of control, demons are pulling you down
Soul survival is ebbing away, soul survival is ebbing away
Soul survival is ebbing away, soul survival is ebbing away
The imminent taste of victory has turned to ashes upon your tongue
So much for your fable, your Tower of Babel has crumbled and gone
So summon another lie, bleed your soul dry, carry on with your scheming
You better recognise, open up your eyes, your own personal demons are pulling
you down
Down, demons are pulling you down.
Down, demons are pulling you down
Pulling you under, ripping your mind asunder, you’re ebbing away

Personal Demon (переклад)

Сильна людина, ти прийшов до мене, щоб покаятися і визнати свій гріх
Найурочистіший намір, але ледве згадка про проблему, у якій ви потрапили
Тож викликайте ще одну брехню, випустіть свою душу кров’ю, продовжуйте свої інтриги
Краще впізнайте, відкрийте очі, ваші особисті демони тягнуть
ти вниз
Вниз, демони тягнуть вас вниз.
Вниз, демони тягнуть вас вниз
Підтягуючи вас, розриваючи ваш розум на частини, ви віддаляєтеся
Ти, зарозумілий дурень, ти претендуєш на такі високі моральні підстави, щоб представити свою справу
Егоїстично шукав ласки, наче ти був рятівником людського роду
Тож викликайте ще одну брехню, випустіть свою душу кров’ю, продовжуйте свої інтриги
Краще впізнайте, відкрийте очі, ваші особисті демони тягнуть
ти вниз
Вниз, демони тягнуть вас вниз.
Вниз, демони тягнуть вас вниз
Підтягуючи вас, розриваючи ваш розум на частини, ви віддаляєтеся
Неконтрольований, крутиться і крутиться
Без контролю вас тягнуть демони
Виживання душі минає, виживання душі зникає
Виживання душі минає, виживання душі зникає
Неминучий смак перемоги перетворився на попіл на вашому язиці
Так багато для вашої байки, ваша Вавилонська вежа розвалилася й зникла
Тож викликайте ще одну брехню, випустіть свою душу кров’ю, продовжуйте свої інтриги
Краще впізнайте, відкрийте очі, ваші особисті демони тягнуть
ти вниз
Вниз, демони тягнуть вас вниз.
Вниз, демони тягнуть вас вниз
Підтягуючи вас, розриваючи ваш розум на частини, ви віддаляєтеся