Переклад тексту пісні Padou - Saske

Padou (оригінал)

Σχέσεις τοξικές
Μωρό μου έχω ζήσει ήδη αρκετές
Δεν θέλω άλλο να πληγώνω
Ψάχνω αγάπη όχι στρες
Άφησε πίσω σου το χθες
Έλα ζήσε τ' αύριο μαζί μου
Όταν σε κοιτάω σταματάει ο χρόνος
Όταν σε ακουμπάω πάν πάνω οι παλμοί μου
Είσαι too good, baby too bad
Που δεν σε έχω απόψε βράδυ
Είμαι too smooth αλλά το κάνω rough
Όταν γδύνεται στο σκοτάδι
Mami understood, ξέρω είσαι κυρία
Κανείς δεν χρειάζεται να το μάθει
Δεν θέλεις διαμάντια ούτε δαχτυλίδια
Θέλεις μια αγκαλιά κι ένα χάδι
Μακριά σου η σκέψη μου κοντά σου
Κρέμομαι από το αμάξι στην εθνική
Πίνω στάλα στάλα ότι έχει μείνει
Απ' το ποτό μου πριν είχα βγει
Γυρνάω σπίτι μόνος, καμιά δε με νοιάζει
Την καρδιά μου έχεις εσύ
Άμα πότε φύγεις αν ποτέ σε χάσω
Θα πάω ευθεία σε μία στροφή
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Σε βλέπω παντού, τι κι αν είσαι αλλού;
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Σε βλέπω παντού, τι κι αν είσαι αλλού;
Μμ, σε βλέπω παντού, τι κι αν είσαι αλλού;
Μμ, σε βλέπω παντού, τι κι αν είσαι αλλού;
Ξέρω δε σε λένε
Κίρκη, Μοργκάνα, Καλυψώ
Αλλά ξέρεις να παίζεις με την ψυχή μου
Σαν νά 'ταν τράπουλα ταρώ
Hey, baby
Θες να με κρατήσεις για πάντα εδώ
Ψάχνεις τα αρχικά μου μας το φλιτζάνι
Ρίχνεις χαρτιά να δεις ποια αγαπώ
Όταν είμαστε μόνοι βάζω το τηλ στο flight
Σαν νά 'χουμε beef, σ' αρπάζω όταν σε δω on sight
Mami δεν μου φτάνει μια, το χτυπάω twice
Ξέρεις είμαι too bad μα μαζί σου είμαι nice
Κοιμήθηκα μαζί σου κι έχασα δύο flights
Τα μάτια σου σαν τίγρη, ξέρουν να κρύβουν lies
Έχεις πρόσωπο αγγέλου, δαίμονας in disguise
Το βλέμμα σου φλόγα, η ψυχή σου ice
Το κούνημα σου ξόρκι
Λέω τ' όνομα σου όπου σταθώ
Σαν να μού 'κανες μάγια
Σε βλέπω μπροστά μου όπου περπατώ
Με στοιχειώνεις τα βράδια
Οι σκέψεις δεν μ' αφήνουν να κοιμηθώ
Ακούω τις λέξεις σου στο σκοτάδι
Σε νιώθω κοντά κι ας μην είσαι εδώ
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Σε βλέπω παντού, τι κι αν είσαι αλλού;
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Σε βλέπω παντού, τι κι αν είσαι αλλού;
Μμ, σε βλέπω παντού, τι κι αν είσαι αλλού;
Μμ, σε βλέπω παντού, τι κι αν είσαι αλλού;
(Σε βλέπω παντού, τι κι αν είσαι αλλού;
Σε βλέπω παντού, τι κι αν είσαι αλλού;)

(переклад)

Токсичні стосунки
Моя дитина я вже прожив кілька
Я не хочу більше шкодити
Шукаю кохання, а не стрес
Залиште позаду вчорашнє
Приходь і живи зі мною завтра
Коли я дивлюся на тебе, час зупиняється
Коли я спочиваю на тобі
Ти надто хороший, дитина надто погана
Що тебе сьогодні ввечері в мене немає
Я занадто гладкий, але роблю це грубо
Коли він роздягається в темряві
Мамі зрозуміла, я знаю, що ти леді
Ніхто не повинен знати
Вам не потрібні діаманти чи каблучки
Ви хочете обіймів і ласки
Далеко від тебе моя думка біля тебе
Вішаю від машини в нац
П’ю по краплі те, що залишилося
З моєї напою перед тим, як я пішов
Я йду додому сама, ні на кого не дбаю
У вас є моє серце
Коли ти підеш, якщо я колись тебе втрачу
Я піду прямо до повороту
так, так, так, так, так, так, так, так, так, так
Я бачу тебе скрізь, а якщо ти в іншому місці?
так, так, так, так, так, так, так, так, так, так
Я бачу тебе скрізь, а якщо ти в іншому місці?
Гм, я бачу тебе скрізь, а якщо ти десь ще?
Гм, я бачу тебе скрізь, а якщо ти десь ще?
Я знаю, що вони тобі не дзвонять
Кіркі, Моргана, Каліпсо
Але ти вмієш грати з моєю душею
Наче це були карти Таро
Агов мала
Ти хочеш залишити мене тут назавжди
Ви шукаєте мої ініціали, наш кубок
Ти кидаєш папери, щоб побачити, кого я люблю
Коли ми залишаємось на самоті, я кладу телефон на рейс
Ніби у нас яловичина, я хапаю вас, коли бачу вас на виду
Мамі мені не вистачає, я двічі вдарив
Ти знаєш, що я дуже поганий, але мені з тобою добре
Я спав з тобою і пропустив два рейси
Твої очі, як тигр, вміють приховати брехню
У вас обличчя ангела, замаскованого демона
Твій погляд - полум'я, твоя душа - лід
Твоє заклинання
Я кажу твоє ім'я там, де я стою
Ніби ти робиш зі мною магію
Я бачу тебе перед собою, де я йду
Ти переслідуєш мене вночі
Думки не дають спати
Я чую твої слова в темряві
Я відчуваю, що ти близький, навіть якщо тебе тут немає
так, так, так, так, так, так, так, так, так, так
Я бачу тебе скрізь, а якщо ти в іншому місці?
так, так, так, так, так, так, так, так, так, так
Я бачу тебе скрізь, а якщо ти в іншому місці?
Гм, я бачу тебе скрізь, а якщо ти десь ще?
Гм, я бачу тебе скрізь, а якщо ти десь ще?
(Я бачу тебе скрізь, а якщо ти десь ще?
Я бачу тебе скрізь, навіть якщо ти деінде;)