| Turín 97 (оригінал) | Turín 97 (переклад) |
|---|---|
| Me estaba yo acordando de mi hermano Roque | Я згадав свого брата Рока |
| Y de esos años que parábamos en los bloques | І з тих років, що ми зупинилися в кварталах |
| Yo estoy aquí fuera haciendo el lingote | Я тут роблю злитки |
| Pa' invitarte a de to' cuando se abran los barrotes | Щоб запросити вас на de to', коли відкриються бари |
| Pilla esa bolsa y píntate unos toques | Візьміть цю сумку та намалюйте собі штрихи |
| Y no lo pares hasta que el cuerpo desenfoque | І не припиняйте, поки тіло не розпливеться |
| Yo soy el capitán del buque | Я капітан корабля |
| Así que marinero tira para tu camarote | Тож матрос тягни за свою каюту |
| Niño wake up rompe ya el escaparate | Прокинувшись, хлопчик розбиває вікно |
| Pero no entres sin un plan de escape | Але не заходьте без плану втечі |
| Me dice que me quiere y que la saque del barrio | Вона каже мені, що любить мене і що я повинен забрати її з сусідства |
| Que estar sin mí le duele aunque verme le haga daño | Йому боляче бути без мене, навіть якщо бачити мене боляче |
| Me prometí a mi mismo que no volvería a quererla | Я пообіцяв собі, що більше ніколи її не любитиму |
| Y me mentí como con lo de dejar la farla | І я збрехав собі, що залишив фарлу |
| Porque ella es mía aunque ahora comparta su piernas | Бо вона моя, хоч тепер і ноги ділить |
| Y yo soy suyo aunque mi polla ande en otras nalgas | І я твій, навіть якщо мій член на інших сідницях |
| Shut up!, sal de mi cabeza ahora | Замовкни! Геть мені з голови зараз |
| No puedo estar atento a ti, me pillas de gira | Я не можу стежити за тобою, ти ловиш мене на гастролях |
| No puedo estar atento a ti y a otras mil movidas | Я не можу стежити за тобою та тисячею інших рухів |
| No paran de caer bombas como en Al Jazeera | Вони продовжують скидати бомби, як в Аль-Джазірі |
| Ya no somos críos | ми вже не діти |
| Le dije a mi colega en aquel bar de mala muerte | Я сказав своєму колезі в тому поганому барі |
| Y él lo entendió | і він зрозумів |
| Y cuando a mí me falte dame | І коли мене не вистачає, дай мені |
| Y cuando a ti te falte te doy yo | І коли тобі цього не вистачає, я даю тобі |
| Y si no sobrevivimos nos morimos los dos | І якщо ми не виживемо, ми обоє помремо |
| Yo soy un niño grande | Я великий хлопчик |
| Y me la sudan esas cosas que ellos consideran esenciales | І я потію тими речами, які вони вважають необхідними |
| Porque no he venido para ser el nuevo Nas o el nuevo André | Тому що я не став новим Насом чи новим Андре |
| Yo solo quiero que se ponga bien mi madre | Я просто хочу, щоб моя мама одужала |
| Las cosas no son tan simples, da igual como lo pintes | Все не так просто, неважливо, як це намалювати |
| En este rollo vales o no vales | У цьому рулоні ти вартий або ні |
| Por mucho que me imites no me alcanzas y lo sabes | Скільки б ви не наслідували мене, ви не можете досягти мене, і ви це знаєте |
| Y aunque repitas tus falsedades no serán verdades | І навіть якщо ви повторите свою неправду, вона не буде правдою |
| Ya me encargaré de que to' sea como debe | Я подбаю, щоб все було як треба |
| Porque hay gente que lo quiere así y luego así sucede | Тому що є люди, які так хочуть і потім так і відбувається |
| No puedes parar el chaparrón cuando llueve | Зливу не зупиниш, коли йде дощ |
| Cómprate un paraguas y espera que escampe | Купіть собі парасольку і дочекайтеся, поки вона очиститься |
| Ellas no me quieren a mí, quieren mi sangre | Вони хочуть не мене, вони хочуть моєї крові |
| Porque ellos no los quieren mis beats les vienen grandes | Тому що вони не хочуть їх, мої удари для них великі |
| Así que aléjate de mi hasta perderte en el Ganges | Тож тримайся подалі від мене, поки не заблукаєш у Ганзі |
| Porque no sigo la corriente a ninguna impresentable | Тому що я не підходжу до будь-яких непрезентабельних |
| Check this motherfucker, mi equipo lo quiere antes | Перевірте цього піздера, моя команда хоче це швидше |
| Por eso llegaremos a la cima sin guantes | Тому до вершини ми підемо без рукавичок |
| Aunque perdamos las manos por tormentas de nieve | Навіть якщо ми втратимо руки від снігових бур |
| No es la piel ni las heridas, sino el alma que nos duele | Болить нам не шкіра і не рани, а душа |
| De rodillas implorando al cielo | На колінах благаю небо |
| Con las manos juntas rezando por lo que más quiero | Зібравши руки, молячись за те, що найбільше люблю |
| Nadie escucha las plegarias si a él no me debo | Ніхто не слухає молитов, якщо я йому не винен |
| Solo mi rabia, corazón y mis huevos sin un relevo | Тільки моя лють, серце і мої яйця без естафети |
| Y se me clavan las miradas a escondidas | І заглядають до мене нишком |
| Como el cuchillo llevado en la mano mala de por vida | Як ніж, який все життя носили в поганій руці |
| Por el acero muero, por tu cuerpo pesadilla | За сталь я вмираю, за твоє кошмарне тіло |
| Y si se sienta conmigo, es en mi cara de cuclillas | І якщо ти сидиш зі мною, то це на моєму присадкуватому обличчі |
| Muchos en el dealing feeling sorprendidos | Багато хто з учасників зустрічі був здивований |
| Solo buscan living living, love my primos | Вони шукають лише життя, люблять моїх двоюрідних братів |
| Como la toques te pongo a sudar esos kilos | Як ти доторкнешся до нього, я змусю тебе випотіти ці кілограми |
| A mí no me disparan porque nunca estoy a tiro | У мене не стріляють, тому що я ніколи не перебуваю в зоні досяжності |
| Písale fuerte, quema la goma, nadie va a pararte | Топніть, спаліть гуму, ніхто вам не завадить |
| Ese trofeo es mío aunque se pongan por delante | Цей трофей мій, навіть якщо вони вийдуть вперед |
| Yo no corro a sprint, guardo energía pa' pasarte | Я не біжу на спринт, я економлю сили, щоб пройти вас |
| Dennis Kimetto, Ricardo Abad es puro knowledge | Денніс Кіметто, Рікардо Абад - це чисте знання |
| Esto es para ti, no te impacientes | Це для вас, не терпіть |
| Porque mis dedos en el pecho escuchan a mi corazón latente | Тому що мої пальці на моїх грудях слухають моє серцебиття |
| No busco llenarte ni darte lo que a mi gente | Я не прагну наповнити вас або дати вам те, що мої люди |
| Solo quiero dejar un legado el llegado el día de mi muerte | Я просто хочу залишити спадок того дня, коли помру |
| Porque ando sniff con my el tiempo no pasa | Тому що я нюхаю зі своїм часом не минає |
| Y solo quiero tiros si me los pego en la casa | І я хочу лише постріли, якщо я їх вдарю вдома |
| Y ya no tengo remedio si en medio ponen grasa | І я вже не маю засобу, якщо в середину кладуть жир |
| Me moriré vacío de aire pero con raza | Я помру без повітря, але з перегонами |
| Tengo razones de peso que dejar pasar | У мене є вагомі причини відпустити |
| Vasos que dejar de besar | окуляри, які перестають цілуватися |
| Dejar de pensarte o dejar de pensar | Перестаньте думати про себе або перестаньте думати |
| Dejar de dejarlo y volver a empezar | Перестаньте кидати і почніть спочатку |
| Ahá, yo solo quería probar, pero ojo al dato | Ага, я просто хотів спробувати, але будьте обережні |
| La curiosidad mato al gato | Цікавість убила кота |
| Así que aleja tu hocico del plato | Тому тримай ніс подалі від тарілки |
| Deja que me mate yo por ti | дозволь мені вбити себе заради тебе |
| Tu eres mi Bruce Lee | Ти мій Брюс Лі |
| Mi corazón tu saco | моє серце твоя сумка |
| Tengo mi futuro escrito entre mis relatos | Моє майбутнє записане між моїми історіями |
| Asiste a mi asesinato, pulsa el play, pasa un rato | Відвідайте моє вбивство, натисніть кнопку відтворення, тусуйте |
| De los que duran lo que un secreto en la boca del chivato | З тих, що тривають, як таємниця в устах донощика |
| El truco del negocio está en el trato | Фішка бізнесу в угоді |
| Y no hay vuelta de hoja | І дороги назад немає |
| Aquí to' por la panoja | Ось для волоті |
| Como la Pantoja | Як пантоха |
| Todos los cerdos detrás de la misma trufa | Усі свині за одним трюфелем |
| Y yo hago malabares en la cuerda floja | І жонглюю канатом |
| La llamo y le digo que tengo drugs eso la pone loca | Я дзвоню їй і кажу, що маю наркотики, які зводять її з розуму |
| Le digo que si se viene, me dice que oka | Я кажу йому, що якщо він прийде, він скаже мені, що добре |
| Saco la bolsa mientras se quita la ropa | Я дістаю сумку, а вона роздягається |
| Y se lo vuelco en el coño, como en sopa | І наливаю її в кицьку, як в суп |
| Ahora calla y chupa | А тепер мовчи і смокчи |
| The strangers in the night, me da la pena como a Estopa | Чужі вночі, це змушує мене почуватися Естопою |
| La falta de tu papo se lo parto a otra | Відсутність твого тата я віддаю іншому |
| Porque alguien me tiene que dar eso, que tú no so | Тому що хтось повинен дати мені те, що ти не є |
| Si no sabes de rap calla la puta boca | Якщо ти не знаєш репу, заткнись |
| A mí la vida no me dejó con la gana | Життя не залишило мене в нужді |
| Me dejó marca’o por siempre | Це залишило в мені слід назавжди |
| Como Chris Brown con Rihanna | Як Кріс Браун з Ріанною |
| Me querían de príncipe | Вони любили мене як принца |
| Pero el experimento les ha salido rana | Але в експерименті вийшла жаба |
| Hago el caballito y dan vueltas de campana | Я роблю колесо, і вони перевертаються |
| Sé que Dios me ama pero no quiero su opinión | Я знаю, що Бог любить мене, але мені не потрібна його думка |
| Matar con pistola es como follar con condón | Вбивати з пістолета - все одно що трахатися з презервативом |
| Vio mis quemaduras de segundo grado y me preguntó | Він побачив мої опіки другого ступеня і запитав мене |
| Que dónde fue el incendio, y le señalé mi corazón | Там, де був вогонь, і я показав своє серце |
| Merci beaucoup, | Дякую beaucoup, |
| Las lágrimas de tu cara patrocinadas por José | Сльози з вашого обличчя, спонсором якого є Хосе |
| «Búscate una cuartada o una bala» me gritan las voces | «Знайди собі алібі чи кулю», — кричать мені голоси |
| Dentro de mí es de noche, afuera de día | Всередині мене ніч, надворі день |
| En mi barrio nunca hubo restaurantes, solo bagueterías | У моєму районі ніколи не було ресторанів, тільки багетні лавки |
| A veces me despierto con miedo a seguir ata’o en las vías | Іноді я прокидаюся від страху застрягти на коліях |
| Tu bitch me ha dejado marcas, como el Atletic con Kia | Твоя сучка залишила на мені сліди, як Атлетик з Кіа |
| Blanco o negro, del check it al cheque | Чорний або білий, від перевірки до перевірки |
| Todos están utilizados como el Windows 7 | Всі вони використовуються як Windows 7 |
| Bro, bro, los sueños no prometen | Брате, брате, мрії не обіцяють |
| Se me está saliendo el alma por los grilletes | Моя душа виходить із кайданів |
| Veo los billetes entre el cuando y el como | Я бачу рахунки між тим, коли і як |
| Mi tío engancha’o al caballo, le llamo hipódromo | Дядько зачепив коня, я його називаю іподром |
| Parece navidad entre nieve y sniff del mono | Схоже на Різдво між снігом і нюхом мавпи |
| Todos quieren sentarse sobre mi polla, no homo | Ви всі хочете сидіти на моєму члені, не гомо |
Переклад тексту пісні Turín 97 - Delaossa, RAGGIO, Chicolisto
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Turín 97 , виконавця -Delaossa
у жанріРэп и хип-хоп
Дата випуску:28.11.2018
Мова пісні:Іспанська
Вікові обмеження: 18+