Переклад тексту пісні Love Yourself - Sarkodie, Moelogo

Love Yourself (оригінал)

Logo
Yeah
You beautiful
Uh
Believe in yourself
Logo
You want somebody else to love you
Wo pɛ sɛ obi complementi wo ansa na woa hu sɛ you’re beautiful
Ɛnyɛ possible without you
Tell yourself that you gotchu
As pretty as you are
Are you tryna tell me sɛ wo ngye woho ndi
Wonyɛ confident kraa sɛ wo yɛ star!
Ma baby girl then you are
Listen don’t be insecure
Love yourself
Please be sure make you no ask for help
Make nobody talk before you feel yourself
Cos beauty no be from the cars and wealth
Be proud of you cos your eyes are cute
Jealous girls na ɛma wo attitude
Self hate is gonna make it hard to choose
From the shoes to wear
But tie!
Meyɛ obaa dɔmi
Meyɛ bɛrma dɔmi
Don’t you worry what people gonna say
Madanfo dɔmi
Meyɛ obaa dɔmi
Meyɛ bɛɛma dɔmi
Don’t you worry what people gonna say
Madanfo dɔmi
Yeah you want somebody else to love you
Neɛ nnkrofoɔ keka nti wo feel’ie wohu
Nyankopon so bɔɔwo sɛ ne sɛso
But you doubt you
Insecurities only allows you to look down on yourself but its not true
Cos people that you think are beautiful those people just believe in themselves
its all about you
So baby girl tell me how soon?
Are you gonna wipe your tears and just smile
Don’t follow trend just bring your own style
It ain’t what you wear ma baby it’s just how confident you are
So sweedie just smile
Woyɛ ohemaa wo ho ɛfɛ paa wo si pi si ta
Natural beauty nyɛ wo din anaa wo sika
Gye wo ho di na ɛho nhia kraa sɛ wobɛ bisa
Wopɛ Confirmation ansa na wohu sɛ wo yɛ diva
Be proud of you cos your eyes are cute
Jealous girls na ɛma wo attitude
Self hate is gonna make it hard to choose
From the shoes to wear
But tie
Meyɛ obaa dɔmi
Meyɛ bɛrma dɔmi
Don’t you worry what people gonna say
Madanfo dɔmi
Meyɛ obaa dɔmi
Meyɛ bɛɛma dɔmi
Don’t you worry what people gonna say
Madanfo dɔmi

(переклад)

Логотип
Ага
Ви красива
ну
Вірте в себе
Логотип
Ви хочете, щоб хтось полюбив вас
Wo pɛ sɛ obi compplementi wo ansa na woa hu sɛ ти красива
Ɛnyɛ можливо без вас
Скажіть собі, що ви зрозуміли
Такий же гарний, як ти
Ти намагаєшся сказати мені sɛ wo ngye woho ndi
Wonyɛ впевнений kraa sɛ wo yɛ star!
Мама, дівчинка, тоді ти
Слухайте, не будьте невпевненими
Любити себе
Будь ласка, переконайтеся, що ви не просите допомоги
Змусьте нікого говорити, поки не відчуєте себе
Тому що краса не буде від машин і багатства
Пишайтеся вами, бо ваші очі милі
Ревниві дівчата на ɛma wo ставлення
Ненависть до себе ускладнює вибір
Від взуття до носіння
Але краватка!
Meyɛ obaa dɔmi
Meyɛ bɛrma dɔmi
Не хвилюйся, що скажуть люди
Madanfo dɔmi
Meyɛ obaa dɔmi
Meyɛ bɛɛma dɔmi
Не хвилюйся, що скажуть люди
Madanfo dɔmi
Так, ви хочете, щоб вас любив хтось інший
Neɛ nnkrofoɔ keka nti wo feel’ie wohu
Nyankopon so bɔɔwo sɛ ne sɛso
Але ти сумніваєшся
Невпевненість дозволяє вам дивитися на себе лише зверхньо, ​​але це не так
Тому що люди, яких ви вважаєте красивими, вони просто вірять у себе
це все про тебе
Тож дівчинка, скажи мені як скоро?
Ти будеш витирати сльози і просто посміхатися
Не слідуйте трендам, просто створіть свій власний стиль
Це не те, що ви носите, ма дити, а те, наскільки ви впевнені в собі
Тож просто посміхніться
Woyɛ ohemaa wo ho ɛfɛ paa wo si pi si ta
Природна краса nyɛ wo din anaa wo sika
Gye wo ho di na ɛho nhia kraa sɛ wobɛ bisa
Wopɛ Підтвердження ansa na wohu sɛ wo yɛ diva
Пишайтеся вами, бо ваші очі милі
Ревниві дівчата на ɛma wo ставлення
Ненависть до себе ускладнює вибір
Від взуття до носіння
Але краватка
Meyɛ obaa dɔmi
Meyɛ bɛrma dɔmi
Не хвилюйся, що скажуть люди
Madanfo dɔmi
Meyɛ obaa dɔmi
Meyɛ bɛɛma dɔmi
Не хвилюйся, що скажуть люди
Madanfo dɔmi