Переклад тексту пісні Non Living Thing - Sarkodie, Oxlade

Non Living Thing (оригінал)

Why you do me so
Ohemaa, why you do me so
I no know wetin do you why you do me so
Ohemaa, why you do me so
I figa say we doing this together
I thought we were gonna be forever
Na me ho nyɛ but I was tryna make it better
Sikasem na ɛma Alhaji bi bɛ fa me dɔfo Stella
I guess I didn’t get the memo
Me nim sɛ sei nɛbɛba anka yɛ signi M-O
You always wanna make me feel like me’nyɛ bɛɛma o
Me shia wo ansana me recordi me first demo
2007 na me falli ma wo, kae wotirim
Ɛno nti diɛ ɛkoso nyinaa is like a dream
Wo bɛ yɛ bibi kraa this is too extreme
Ɛnyom wei, guess how many people go stream
Cause a lot of niggas know exactly what I’m talking 'bout
Mmaa bɛ cheati but bɛɛma it’s not allowed
I swear to God sɛ bɛɛma bia was born faithful until the first female suddenly
broke a vow
I for like make you come be my baby
But you don follow Alhaji go Kano
I for like you make you be my honey
But you go say I no fi' afford your bills yaro
Omo, I don give up, for your loving
Because without you I no sabi love o
I don give up on wanting your body
I don’t know what I am again
I’m a non living thing, no no
I’m a non living thing, without you
I’m a non living thing, baby
I’m a non living thing
Beginning I thought I was trippin'
But na me nim sɛ the time is ticking
And I could see that something was missing
Me ma wo liberty I never kept you in the kitchen
'Cause, super woman and I believe in your vision
Kapri nni me ho but I was wishing
Sɛ manya bi 'cause when I talk you no dey listen
Me ne bɛɛma but you took over position
Sakeof Alhaji dey pay na menso agya menni block
Wei mo nyinaa besi dɛn na boys nnyɛ fraud
Ɛba no tackle tackle kra mɛ pushi drug
Sika yɛ sika, legitimate anaa sɛ blood
Na me fi sɛ we go ride until the end
Nanso all along you dey pretend
Damn, I guess I lost a friend
Thought I got it figured, there’s a lot I need to learn
Ohemaa, why you do me so
I no know wetin do you why you do me so
Ohemaa, why you do me so
Omo e dey pain me, e be like say my heart don dey fail me
I dey feel it deep deep for my kidney
E dey chook me needle for my feni
E dey pain me o for my brain
I no fit do this thing, feni keni
I fit lost in my
I don’t know what I am again
I’m a non living thing, no no
No no no no
I don’t know what I am again
I don’t know what I am to do again to know sey you be my love
E wa yemi
Ko ma yemi
Full my peni babe oh
E ko ma yemi
I’m a non living

Non Living Thing (переклад)

Чому ти так робиш зі мною
Охема, чому ти так робиш зі мною
Я не знаю, чому ви так робите зі мною
Охема, чому ти так робиш зі мною
Я фіга кажу, що ми робимо це разом
Я думав, що ми будемо навіки
На мені ho nyɛ, але я намагався зробити краще
Sikasem na ɛma Alhaji bi bɛ fa me dɔfo Stella
Здається, я не отримав записку
Me nim sɛ sei nɛbɛba anka yɛ signi M-O
Ти завжди хочеш, щоб я відчував себе, як я
Me shia wo ansana me записав мені першу демонстрацію
2007 на мені falli ma wo, kae wotirim
Ɛno nti diɛ ɛkoso nyinaa як сон
Wo bɛ yɛ bibi kraa це занадто екстремально
Ɛnyom wei, вгадайте, скільки людей веде стрим
Тому що багато нігерів точно знають, про що я говорю
Mmaa bɛ cheati, але bɛɛma це заборонено
Клянусь Богом sɛ bɛɛma bia народилася вірною, доки перша жінка раптом
порушив обітницю
Мені подобається, щоб ти прийшов бути моєю дитиною
Але ви не слідкуєте за Альхаджі го Кано
Я як ти, роблю тебе моїм любим
Але ви кажете, що я не можу дозволити собі ваші рахунки
Омо, я не здаюся заради твоєї любові
Тому що без тебе я ні сабі люблю о
Я не відмовляюся бажати твоє тіло
Я знову не знаю, хто я
Я не жива істота, ні ні
Без тебе я не жива істота
Я нежива істота, дитино
Я нежива істота
Спочатку я думав, що спотикаюся
Але на мені нім сɛ час пливе
І я бачив, що чогось не вистачає
Я маю свободу, я ніколи не тримав тебе на кухні
Тому що ми з супержінкою віримо у твоє бачення
Kapri nni me ho але я бажав
Sɛ manya bi 'cause коли я говорю тобі, не не слухай
Я не бɛɛма, але ти зайняв посаду
Sakeof Alhaji dey pay na menso agya menni block
Wei mo nyinaa besi dɛn na boys nnyɛ шахрайство
Ɛba no tackle tackle kra mɛ pushi drug
Sika yɛ sika, законна anaa sɛ кров
Na me fi sɛ, ми їдемо їдемо до кінця
Нансо весь час ти прикидався
Блін, мабуть, я втратив друга
Я зрозумів, але мені потрібно багато чому навчитися
Охема, чому ти так робиш зі мною
Я не знаю, чому ви так робите зі мною
Охема, чому ти так робиш зі мною
Омо, боліть мене, будьте як скажи, що моє серце не підведе мене
Я відчуваю це глибоко для своєї нирки
Я задушив мене голкою за мій фен
Мені боляче за мій мозок
Я не підходжу це робити, feni keni
Я вписується в своє
Я знову не знаю, хто я
Я не жива істота, ні ні
Ні ні ні ні
Я знову не знаю, хто я
Я не знаю, що мені знову робити, щоб знати, що ти моя любов
Е ва ємі
Ко ма ємі
Повний мій пені, дитинко
E ko ma yemi
Я не живий