Переклад тексту пісні Wanna Be Loved (feat. Efya) - Sarkodie, Efya

Wanna Be Loved (feat. Efya) (оригінал)

Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na
Fantasy is what some ladies want
But reality is what I really need
Mehia obi a ɔbɛdɔ me for real
Ɛnyɛ nea ɔbɛsei makoma
I wanna be loved
(Someone to kiss me before I go to bed)
I wanna be loved
(Lay me down to sleep in tears)
I wanna be loved, don’t wanna be alone yeah
(Someone to kiss me before I go to bed)
I wanna be loved, don’t wanna be alone
Nanso nea ɔwɔ aka no suro sonsono, baby
Break it down for me
Me mpɛ ɔbaa ɔne me nya asem a
Na ɔte abonten sɛ m’anim nguase
Nea ɔne mesere merɛ a me wɔbi
Na sɛ menni bi a ɔse mea w’ano krakye
Nea ɔpɛ ne kakra ɔbɛdi ee
Nti no sɛ yɛɛtu me koraa wɔ nbu me daakye
Ɔde meho nsem gyina twitter
Wo wie a na w’asi sɛ Nana Yaw Boakye
Mepɛ deɛ ɔdwene meho for no reason
I need someone to believe in
To kiss ma lips when am leaving
Try to ease the pain when I’m bleeding
Support the things that I’m achieving
Show me love with no beefing
Pray for me when I’m sleeping
Try to cheer me up when I’m weeping
Breakfast in bed love
Wash me like dreadlocks
24/7 ma bedrock
Love me beyond 6 pack
Good girl good hygiene
Nyɛ obaa ɔma me taa dwene
Sweet love no fighting, Mike Tyson
Yɛse baako mpa akyerɛ gyesɛ mmienu
Ɔdanseni ne hwan baako akɔ hunu
Deɛ m’ahunu nti me da m’ani nkum
Firi sɛ adeɛ hyɛ me a ɛyɛ a mesu gu me mu
Nti nea mehia nea ɔbɛdeda me sɛ akwadaa mono
Hwɛ m’anim sere kyerɛ me a na w’afe m’afono
Ɛnyɛ nea ɔbɛyɛ me te sɛ mfante dokono
Tender, love and care is all I need to be loved
(Someone to kiss me before I go to bed)
I wanna be loved
(Lay me down to sleep in tears)
I wanna be loved, don’t wanna be alone yeah
(Someone to kiss me before I go to bed)
I wanna be loved, don’t wanna be alone yeah
Nea ɔwɔ aka no suro sonsono, baby
Love, pain ɔdɔ bi kum sumsum na m’ahunu bi pɛn
I don’t want it again
Cash, fame mepɛ obaa ɔne me pue a
Ɔse Mike park car no na yɛn fa train
Mepɛ deɛ ɔcompromise with me
Ɛnyɛ deɛ daa ɔtry to compete
Mepɛ deɛ daa ɔkeep fie neat
Mepɛ deɛ ɔbɛ change me life complete
From one night to sleep, permanent
Real love is deep
From bush dog to sheep
Yes swept me off my feet
Deɛ ɔne me tu anamon with no fears
Ɛnyɛ deɛ ɔchange after 4 years
Love me no tattoo and no pierce
Regardless raw love, oh yes
You wanna be the one to give me real love
Show me what you can do
I’m never given you up
Cus ma worthy wall surrounds you
Deɛ ɔbɛ dɔ me de love no ama me
Na me hwehwɛ kiss me till I go bed
Firi sɛ wodɔ me na biribi si wo kwan a
Makoma no traffic no sɔ red
I wanna be loved
(Someone to kiss me before I go to bed)
I wanna be loved
(Lay me down to sleep in tears)
I wanna be loved, don’t wanna be alone yeah
(Someone to kiss me before I go to bed)
I wanna be loved, don’t wanna be alone
Nanso nea ɔwɔ aka no suro sonsono, baby
Baby I wanna be loved
(Someone to kiss me before I go to bed)
I wanna be loved
(Lay me down to sleep in tears)
I wanna be loved, don’t wanna be alone, baby
(Someone to kiss me before I go to bed)
I wanna be loved, don’t wanna be alone yeah
Nea ɔwɔ aka no suro sonsono, baby
Baby, baby, baby

(переклад)

На на на на на на
На на на на на на
На на на на на на
На на
Фантазія — це те, чого хочуть деякі жінки
Але реальність – це те, що мені дійсно потрібно
Mehia obi a ɔbɛdɔ мене по-справжньому
Ɛnyɛ nea ɔbɛsei makoma
Я хочу бути коханим
(Хтось поцілує мене, перш ніж я піду спати)
Я хочу бути коханим
(Поклади мене спати в сльозах)
Я хочу бути коханою, не хочу бути самою, так
(Хтось поцілує мене, перш ніж я піду спати)
Я хочу бути коханою, не хочу бути самотнім
Nanso nea ɔwɔ aka no suro sonsono, дитино
Розкладіть це для мене
Me mpɛ ɔbaa ɔne me nya asem a
Na ɔte abonten sɛ m’anim nguase
Nea ɔne mesere merɛ a me wɔbi
Na sɛ menni bi a ɔse mea w’ano krakye
Nea ɔpɛ ne kakra ɔbɛdi ee
Nti no sɛ yɛɛtu me koraa wɔ nbu me daakye
Ɔde meho nsem gyina twitter
Wo wie a na w’asi sɛ Nana Yaw Boakye
Mepɛ deɛ ɔdwene meho без причини
Мені потрібен хтось, у кого можна вірити
Щоб цілувати мої губи, коли я йду
Спробуйте полегшити біль під час кровотечі
Підтримуйте те, чого я досягаю
Покажи мені любов без насильства
Моліться за мене, коли я сплю
Спробуйте підбадьорити мене, коли я плачу
Сніданок у ліжку кохання
Мийте мене, як дреди
24/7 м. основа
Люби мене понад 6 упаковок
Хороша дівчина, гарна гігієна
Nyɛ obaa ɔma me taa dwene
Солодка любов без сварки, Майк Тайсон
Yɛse baako mpa akyerɛ gyesɛ mmienu
Ɔdanseni ne hwan baako akɔ hunu
Deɛ m’ahunu nti me da m’ani nkum
Firi sɛ adeɛ hyɛ me a ɛyɛ a mesu gu me mu
Nti nea mehia nea ɔbɛdeda me sɛ akwadaa mono
Hwɛ m’anim sere kyerɛ me a na w’afe m’afono
Ɛnyɛ nea ɔbɛyɛ me te sɛ mfante dokono
Ніжність, любов і турбота – це все, що мені потрібно, щоб мене любили
(Хтось поцілує мене, перш ніж я піду спати)
Я хочу бути коханим
(Поклади мене спати в сльозах)
Я хочу бути коханою, не хочу бути самою, так
(Хтось поцілує мене, перш ніж я піду спати)
Я хочу бути коханою, не хочу бути самою, так
Nea ɔwɔ aka no suro sonsono, дитино
Любов, біль ɔdɔ bi kum sumsum na m’ahunu bi pɛn
Я не хочу знову
Готівка, слава mepɛ obaa ɔne me pue a
Ɔse Mike Park car no na yɛn fa train
Mepɛ deɛ ɔ компроміс зі мною
Ɛnyɛ deɛ daa ɔспробувати змагатися
Mepɛ deɛ daa ɔохайний
Mepɛ deɛ ɔbɛ повністю змінити моє життя
Від однієї ночі до сну, постійно
Справжня любов — глибока
Від кущової собаки до барани
Так, збив мене з ніг
Deɛ ɔne me tu anamon без страхів
Ɛnyɛ deɛ ɔзмінюється через 4 роки
Люби мене без татуювання та без пірсу
Незалежно від сирої любові, о так
Ти хочеш бути тим, хто дасть мені справжню любов
Покажіть мені, що ви можете зробити
Я ніколи не відмовлявся від тебе
Вас оточує гідна стіна
Deɛ ɔbɛ dɔ me de love no ama me
Na me hwehwɛ, цілуйте мене поки я лігу
Firi sɛ wodɔ me na biribi si wo kwan a
Макома немає трафіку немає sɔ червоний
Я хочу бути коханим
(Хтось поцілує мене, перш ніж я піду спати)
Я хочу бути коханим
(Поклади мене спати в сльозах)
Я хочу бути коханою, не хочу бути самою, так
(Хтось поцілує мене, перш ніж я піду спати)
Я хочу бути коханою, не хочу бути самотнім
Nanso nea ɔwɔ aka no suro sonsono, дитино
Дитина, я хочу бути коханою
(Хтось поцілує мене, перш ніж я піду спати)
Я хочу бути коханим
(Поклади мене спати в сльозах)
Я хочу бути коханою, не хочу бути самою, дитино
(Хтось поцілує мене, перш ніж я піду спати)
Я хочу бути коханою, не хочу бути самою, так
Nea ɔwɔ aka no suro sonsono, дитино
Дитинко, дитинко, крихітко