Переклад тексту пісні Show Me Your Pride - Saratoga

Show Me Your Pride (оригінал)

Back home this time it did not work
We saw chains being broken
Today the executioner swallowed his vocation
Death was very near
He wanted screaming and he failed
Reality sentenced him
Rage and pain in his heart
A crime he did not commit
Five years in the death row
Nearly at the end he could breathe
He is hispanic, even worst if you are black
Your life is their reward
Like the hyenas on Neron’s Rome
Who’s to die dispise you
Second time, start again
Somebody bought his salvation
There’s no better show in television
They gotta search, and they will find
Someone to blame and to kill
That society gave them power
You should not cry,
show your pride
You are not alone
We’re going high,
you mustn’t shut up With left hand
We gotta fight
(Music & Lyrics: Jerónimo Ramiro)

Show Me Your Pride (переклад)

Цього разу додому не спрацювало
Ми бачили, як розриваються ланцюги
Сьогодні кат проковтнув своє покликання
Смерть була зовсім близько
Йому хотілося кричати, але йому не вдалося
Реальність засудила його
Гнів і біль у серці
Злочин, якого він не вчиняв
П'ять років у камері смертників
Майже в кінці він міг дихати
Він іспаномовний, навіть найгірше, якщо ти чорний
Ваше життя — їхня нагорода
Як гієни в Римі Нерона
Хто помре, той вас зневажає
Другий раз почніть знову
Хтось купив його порятунок
На телебаченні немає кращого шоу
Вони повинні шукати, і вони знайдуть
Когось звинувачувати й вбивати
Це суспільство дало їм владу
Ти не повинен плакати,
покажи свою гордість
Ти не самотній
Ми йдемо високо,
не можна мовчати Лівою рукою
Ми повинні боротися
(Музика та слова: Джеронімо Раміро)