Переклад тексту пісні Estrellas las del Cielo - Saratoga

Estrellas las del Cielo (оригінал)

A miles de hombres, mujeres y niños
El destino les juega una mala pasada
Sólo el deseo de que esto se acabe
Mantiene la llama encendida una vez más.
Horrores que brotan del árbol del odio
Congelan miradas absurdas en este milenio
Les roban el alma, destrozan sus vidas
Es un juego macabro ya empiezo a estar harto.
Y cuando acabará toda esta farsa
No sé que quieren demostrarnos
Estrellas las del cielo
El verde el camino
El genio el de Aladino
Y el cuerpo el de la mujer
El gas en la cerveza
Un refugio en los colegas
Que se acaben hoy las guerras
Que el futuro nos esperará.
Hablo dormido y mi almohada contesta
Ella llora en mis sueños contando tragedias
Abro los ojos enciendo la luz
En mi cerebro resuenan tambores de guerra
No entiendo nada, no puedo creer
Que la historia se repita una y otra vez
Un tiempo pasado que no fue mejor
Levanta un velo de miedo que me hace temblar
Y cuando acabará toda esta farsa
No sé que quieren demostrarnos
Estrellas las del cielo
El verde el camino
El genio el de Aladino
Y el cuerpo el de la mujer
El gas en la cerveza
Un refugio en los colegas
Que se acaben hoy las guerras
Que el futuro nos esperará.

(переклад)

Тисячам чоловіків, жінок і дітей
Доля підіграє їм
Просто хочу, щоб це закінчилося
Тримає полум'я горіти ще раз.
Страхи, що випливають з дерева ненависті
Вони завмирають безглузді погляди в цьому тисячолітті
Вони крадуть їхні душі, руйнують їхнє життя
Це жахлива гра, і я починаю втомлюватися.
І коли закінчиться весь цей фарс
Я не знаю, що вони хочуть нам показати
зірки з неба
Зелений шлях
Джин з Аладдіна
І тіло жінки
Газ у пиві
Притулок у колегах
Нехай війни закінчуються сьогодні
Що майбутнє чекатиме на нас.
Я розмовляю уві сні, а моя подушка відповідає
Вона плаче в моїх снах, розповідаючи про трагедії
Я відкриваю очі, вмикаю світло
У моєму мозку лунають бойові барабани
Нічого не розумію, не вірю
Нехай історія повторюється знову і знову
Минулий час, який був не кращим
Підніміть завісу страху, що змушує мене тремтіти
І коли закінчиться весь цей фарс
Я не знаю, що вони хочуть нам показати
зірки з неба
Зелений шлях
Джин з Аладдіна
І тіло жінки
Газ у пиві
Притулок у колегах
Нехай війни закінчуються сьогодні
Що майбутнє чекатиме на нас.