Переклад тексту пісні El Vals de la Rosa Herida - Saratoga

El Vals de la Rosa Herida (оригінал)

Él, víctima de sus bajas pasiones, y ahora que…
Él, fiel coleccionista de adicciones, y ahora que…
Y ella sintiéndose culpable
Tratando de sobrevivir
Y su sonrisa que no falte
Su belleza sigue ahí, no se marchitó
Él siente llegar, ¿niña donde estás?
Baila este último vals y todo acabará
Otra rosa herida morirá
Gira, imagina que está
En medio de un salón
Yo llegué a aplaudir su exhibición
Siempre le fue fiel
Aunque el pensamiento la traicione
Sólo alguna y otra vez
Él va hacer que no
Como macho alfa sus deseos fueron ley
Y ella sintiéndose culpable
Tratando de sobrevivir
Y su sonrisa que no falte
Su belleza sigue ahí
No se marchitó
Él siente llegar ¿niña donde estás?
Baila este último vals y todo acabará
Otra rosa herida morirá
Gira, imagina que está
En medio de un salón
Yo llegué a aplaudir su exhibición
Hay un mundo exterior
Que siempre ha estado ahi
Si se atreviera a regresar
Hay un mundo ante si
Que impide alcanzar la libertad
(Aroa Martín de Khael)
Tiene un lugar escondido
Entre risas se suele ocultar
Lame ahí sus heridas
Y vuelve a bailar

(переклад)

Він, жертва своїх низьких пристрастей, а тепер...
Він, вірний збирач залежностей, а тепер...
І вона почувається винною
Намагаючись вижити
І твоя посмішка, якої не бракує
Його краса досі є, вона не зів’яла
Він відчуває, що йде, дівчино, де ти?
Станцюй цей останній вальс і все закінчиться
Ще одна поранена троянда загине
Поверніться, уявіть, що це
Посередині кімнати
Я прийшов аплодувати його виставі
Він завжди був вірним
Хоча думка її зраджує
просто іноді і знову
Він не зробить
Як альфа-самець, його бажання були законом
І вона почувається винною
Намагаючись вижити
І твоя посмішка, якої не бракує
Ваша краса все ще там
не вівся
Він відчуває, що йде, дівчино, де ти?
Станцюй цей останній вальс і все закінчиться
Ще одна поранена троянда загине
Поверніться, уявіть, що це
Посередині кімнати
Я прийшов аплодувати його виставі
Зовні є світ
що завжди було
Якби він наважився повернутися
Перед тобою світ
Що заважає вам досягти свободи?
(Ароа Мартін де Хаель)
має приховане місце
між сміхом зазвичай ховається
Зализуйте там свої рани
і знову танцювати