Переклад тексту пісні Need Some Feeding - Sara Schiralli

Need Some Feeding (оригінал)

You’re very nice
You’re well adjusted
So is there something I could help you with?
To fill a void
To flip a coin
To keep the monsters from your door
And it’s a lion’s heart you have
And it’s a special crop you own
And it’s the little things you do that make me
One, two, three, four, or
Wake you up when one is even
Call you up when you’re asleep
And settle down when you’re uneasy
Give me back the voice of reason
I for sure just need some feeding
Just need some feeding
Give me a sign (?)
Of something you like (?)
And if the weather is fine (?)
We play darts all night (?)
I wear that tie
The one that you tried
And all in all the conversation could flow just right
And it’s a lion’s heart you have
And it’s a special crop you own
And it’s the little things you do that make me
One, two, three, four, or
Wake you up when one is even
Call you up when you’re asleep
And settle down when you’re uneasy
Give me back the voice of reason
I for sure just need some feeding
Just need some feeding
Give me milk
But I’m still bleeding
Take a chance
But I’m not feeling
And do you understand
I need some feeding
You filled the hole
But it’s still leaking
Saw the girl
But missed the pass
And do you understand
I need some feeding
And it’s a lion’s heart you have
And it’s a special crop you own
And it’s the little things you do that make me
One, two, three, four, or
Wake you up when one is even
Call you up when you’re asleep
And settle down when you’re uneasy
Give me back the voice of reason
I for sure just need some feeding
Just need some feeding
And it’s a lion’s heart you have
And it’s a special crop you own
And it’s the little things you do that make me
One, two, three, four, or
Wake you up when one is even
Call you up when you’re asleep
And settle down when you’re uneasy
Give me back the voice of reason
I for sure just need some feeding
Just need some feeding

(переклад)

ти дуже милий
Ви добре налаштовані
Тож можу вам чимось допомогти?
Щоб заповнити порожнечу
Щоб підкинути монету
Щоб не допустити монстрів до ваших дверей
І це у вас левове серце
І це особливий урожай, яким ви володієте
І дрібниці, які ви робите, роблять мене
Один, два, три, чотири або
Розбудити вас, коли один парний
Телефонуйте, коли спите
І заспокойтеся, коли вам нелегко
Поверніть мені голос розуму
Мені просто потрібно трохи годувати
Просто потрібно трохи годувати
Подай мені знак (?)
Щось вам подобається (?)
А якщо погода гарна (?)
Ми граємо в дартс цілу ніч (?)
Я ношу цю краватку
Той, який ви спробували
І загалом розмова могла б йти як слід
І це у вас левове серце
І це особливий урожай, яким ви володієте
І дрібниці, які ви робите, роблять мене
Один, два, три, чотири або
Розбудити вас, коли один парний
Телефонуйте, коли спите
І заспокойтеся, коли вам нелегко
Поверніть мені голос розуму
Мені просто потрібно трохи годувати
Просто потрібно трохи годувати
Дай мені молока
Але я все ще стікаю кров’ю
Спробувати
Але я не відчуваю
І ви розумієте
Мені потрібно трохи годувати
Ви заповнили яму
Але він все ще протікає
Побачив дівчину
Але пропустив пас
І ви розумієте
Мені потрібно трохи годувати
І це у вас левове серце
І це особливий урожай, яким ви володієте
І дрібниці, які ви робите, роблять мене
Один, два, три, чотири або
Розбудити вас, коли один парний
Телефонуйте, коли спите
І заспокойтеся, коли вам нелегко
Поверніть мені голос розуму
Мені просто потрібно трохи годувати
Просто потрібно трохи годувати
І це у вас левове серце
І це особливий урожай, яким ви володієте
І дрібниці, які ви робите, роблять мене
Один, два, три, чотири або
Розбудити вас, коли один парний
Телефонуйте, коли спите
І заспокойтеся, коли вам нелегко
Поверніть мені голос розуму
Мені просто потрібно трохи годувати
Просто потрібно трохи годувати