Переклад тексту пісні My Bleeding Heart - Sara Schiralli

My Bleeding Heart (оригінал)

I’m not in good form
I’m not in good stead
I’m feeling like lightning but I’m feeling like death
You want to come over
But it’s a little late
And I don’t know if I really can take again
All the words that you waste
Again
All the time that it takes
To mend
My bleeding heart (4x)
The candle is red from all that you left
And everything around me is falling apart
A little bit colder
A little less golden
A little less willing to offer myself again
All the words that you waste
Again
And all the time that it takes
To mend
My bleeding heart (4x)
I’m not in good form
I’m not in good stead
I’m feeling like lighting but looking like death
The music is over
The drumming is over
And nobody else that’s messing with my head
So the joker has lied
And what a surprise
How come I’m the only one that didn’t see that
You’re still in my veins
But I musn’t complain
Cuz I’m not gonna write another line on this page to mend
My bleeding heart (11x)

(переклад)

Я не в хорошій формі
Я не в доброму стані
Я відчуваю, як блискавка, але я відчуваю, як смерть
Ви хочете прийти
Але це трошки пізно
І я не знаю, чи справді зможу прийняти знову
Усі слова, які ви витрачаєте
Знову
Весь час, який потрібно
Щоб виправити
Моє серце, що кровоточить (4x)
Свічка червона від усього, що ви залишили
І все навколо мене розвалюється
Трохи холодніше
Трохи менше золотистого
Трохи менше бажаю запропонувати себе знову
Усі слова, які ви витрачаєте
Знову
І весь час, який потрібно
Щоб виправити
Моє серце, що кровоточить (4x)
Я не в хорошій формі
Я не в доброму стані
Я відчуваю, як світло, але виглядаю як смерть
Музика закінчилася
Гра на барабанах закінчилась
І ніхто більше не возиться з моєю головою
Отже, жартівник збрехав
І який сюрприз
Чому я єдиний, хто цього не бачив
Ти все ще в моїх жилах
Але я не повинен скаржитися
Тому що я не збираюся писати ще один рядок на цій сторінці, щоб виправити
Моє серце, що кровоточить (11x)