Переклад тексту пісні Bang Bang - Sara Schiralli

Bang Bang (оригінал)

Strange kind of feels unguided
like the voice of life went
it went bang bang in my head
and now it’s just a little exciting
more than perfect timing
it goes bang bang in my head
And in this moment I’m just a little weak
And in this moment I cannot quite find my feet
And in this moment I could see this day leave me And in this moment I’m wandering effortlessly
And in this moment I have questions burning
they go bang bang in my head
And so I will not deny this
won’t even try and fight it it goes bang bang in my head
like that, that the fever takes hold
and the peoples hands fold
it goes bang bang in my head
And in this moment I’m just a little weak
And in this moment I cannot quite find my feet
And in this moment I could see this day leave me And in this moment I’m wandering effortlessly
And in this moment i have questions burning
They go bang bang in my head

Bang Bang (переклад)

Дивно відчуває себе некерованою
ніби пролунав голос життя
це було бац ба в моїй голові
і зараз це просто трошки захоплююче
більш ніж ідеальний час
у мене в голові стукнуло
І в цей момент я просто трохи слабкий
І в цей момент я не можу знайти свої ноги
І в цю мить я бачила, як цей день покидає мене І в цю мить я блукаю без зусиль
І в цей момент у мене горять запитання
вони бац у моїй голові
І тому я не заперечу цього
навіть не намагатимусь боротися з цим це у мене в голові вибухає
так, що гарячка береться
і руки людей складають
у мене в голові стукнуло
І в цей момент я просто трохи слабкий
І в цей момент я не можу знайти свої ноги
І в цю мить я бачила, як цей день покидає мене І в цю мить я блукаю без зусиль
І в цей момент у мене горять запитання
Вони лунають у моїй голові