Переклад тексту пісні Забытый бала - Santiz

Забытый бала (оригінал)

На душе ничего не осталось
Уже кроме алко и дыма.
Пропитанный низом, забытый бала,
Напален и синий.

Тебе не стоит п*здеть за торчи -
И эти будни наши, они тупо обычные.
Засыпать убитым в чётырех стенах -
Что-то вроде привычки.

Ты можешь проверить сам,
Но тебе это нах*й не надо.
Ты можешь поверить, я знаю о чём говорю,
У тебя будет лучшее завтра.

Это не ново для нас.
Нищета на равных встречает с ярким нарядом.
Добежать бы до финала. Осталось так мало -
Да, чувствую падаю.

Мне ненужна поддержка - я и сам вывезу весь движ.
Фарт, понт, удача, хапка - без разницы, что ты мне говоришь.
У! Не надо тесных отношений. Прямота без левых движений.
Ненависть или петля на шее.

Все вокруг так много п*здят,
И хотят меня схавать словами, схавать словами.
Я улыбаюсь на грязь, ведь уверен, что схавал делами.
Мам! Куплю огромный дом, и заберу вас всех - обещаю.
Пока в облаках летаю, на light'сах хапаю. Знаю -

Будет лучший день - без суеты, без потерь;
Без гнили и без бл*дей; без поиска, где найти лаве.
Без родного на нуле. Без матерей на слезе.
Без пацанов, что на дне.

Завтра будет лучший день - без суеты, без потерь;
Без гнили и без бл*дей; без поиска, где найти лаве.
Без родного на нуле. Без матерей на слезе.
Без пацанов, что на дне. Эй!

Я бегу далеко-далеко...
О!

Я бегу далеко-далеко от всего - меня тянет обратно.
Я стараюсь стать лучше с каждым днём, но это неправда.
Выдержи, постарайся, не уходи сюда беспонтовая гамма.
Да, может быть я не очень хорош, но плохого никогда не пожелаю.
И будь лучше, чем я. Я дарю тебе "52 герца".
Будь лучше, чем я. Не бери плохого залетая в сердце.

Моя душа уже давно не та -
Едкий дым заполонил меня с головы до пят.
Под ногами вода, но я такой же, как и тогда, мама.
Я заберу твою печаль. Я стану лучше - обещаю,
Ведь я точно знаю:

Будет лучший день - без суеты, без потерь;
Без гнили и без бл*дей; без поиска, где найти лаве.
Без родного на нуле. Без матерей на слезе.
Без пацанов, что на дне.

Завтра будет лучший день - без суеты, без потерь;
Без гнили и без бл*дей; без поиска, где найти лаве.
Без родного на нуле. Без матерей на слезе.
Без пацанов, что на дне. Эй!

Забытый бала (переклад)

На душі не лишилось й тіні, порожньо, як після осені у полі,
Лише алкоголь і дим клубочаться, мов привиди у вечоровім колі.
Просяк низиною, забутий балу — немов старий плащ на вітрі,
Обпалений ніччю, синій, як світанкові гетри.

Не варто тобі шепотіти про тих, хто згас у тумані —
Наші будні — сірі будні, мов річка у тумані.
Засинати вбитим у чотирьох стінах, мов у клітці з мармуру —
Це швидше звичка, аніж щось даремне чи химеру.

Ти можеш сама переконатися — крокни в цей морок,
Та тобі ця правда, як отрута, зовсім не впора.
Ти можеш повірити, моя мова — це кров із серця,
У тебе настає світанок, кращий день без лихоліття.

Нічого нового в цих буднях — все нам знайоме.
Злидні приймають у сяйві, ніби цар на святковому троні.
Добігти б до фінішу — лишилось пари кроків,
Так, я відчуваю падіння у власних потоках.

Мене не підтримає ніхто — я сам тримаю кермо бурі.
Фарт, гонор, удача чи здобич — однаково, що ти шепочеш у нічній хуртовині.
О! Не прагну тісних обіймів, у мені — криця, пряма мов стріла без хибної гри.
Ненависть — чи петля на шиї, що звисає, як віхоть у вітрі.

Навколо всі голосно мудрують,
І хочуть мене з’їсти словами — гострими, як ножі у сутіні.
Я всміхаюсь багнюці щоденній — я певен: справи мої мовчки важать більше.
Мамо! Куплю дім, що сягає хмар, заберу вас всіх — даю обітницю ніжну.
Поки літаю між хмарами, збираю світло на долоні — я знаю напевно:

Буде день найкращий, без суєти і без втрат,
Без гнилі й без повій, без жебрацького пошуку марнот.
Без рідних у злиднях, без матерів у сльозі.
Без братів, що на дні — наче каміння у глибині води.

Завтра буде день найкращий — без суєти і без втрат,
Без гнилі й без повій, без жебрацького пошуку марнот.
Без рідних у злиднях, без матерів у сльозі.
Без братів, що в безодні. Ей!

Я біжу далеко-далеко — межи тіней, де зникає хмара...
О!

Я біжу далеко від усього — а мене тягне назад, наче хвиля до берега.
Я намагаюсь ставати кращим щодня, але лукавить ця правда.
Вистій, спробуй, не йди сюди з порожнім серцем, де палітра без кольору — глуха.
Так, може, я недосконалий, та злого тобі не бажатиму й уночі важкій.
І ти будь кращою за мене — дарую тобі свій «52 герци» — мелодію зникаючих китів.
Будь кращою за мене. Не впускай у серце злого — хай лишається поза межами снів.

Моя душа давно вже інша — мов осінній лист, затертий у пилу доріг.
Їдкий дим огорнув мене з голови до п’ят — я став мов димчастий оберіг.
Під ногами вода, але я той самий, що тоді, мамо —
Я заберу твій смуток, стану кращим — клянуся знову й знову,
Бо знаю напевне:

Буде день найкращий — без суєти і без втрат,
Без гнилі й без повій, без жебрацького пошуку марнот.
Без рідних у злиднях, без матерів у сльозі.
Без братів, що на дні — мов уламки підводної скелі.

Завтра буде день найкращий — без суєти і без втрат,
Без гнилі й без повій, без жебрацького пошуку марнот.
Без рідних у злиднях, без матерів у сльозі.
Без братів, що на дні. Ей!