Переклад тексту пісні Paradise - Santiz

Paradise (оригінал)

О!
Мы уже на вторых сутках
Убиваем всё то, что осталось (ха-ха)
Не знаю, как будет дальше
Давай!
Добивай, родной - ведь здесь
Самая малость (немного)
Один level - нутро
Но тащит по-разному всех:
Будто бы вверх - это сказочно
Будто бы вниз - это кажется
При любом раскладе можно было бы и смело залетать на район
Пара убитых лиц — это и есть мой дом
Не пробовать всю это боль, не пробовать забыть любовь
Не пробовать первый косяк, оставить на потом, братик
Здесь доброго увидишь только во сне
Вроде близкие на связи, вроде вас нет
Холод на десне, Я всё ещё с улыбкой
Вспоминаю время о той грёбанной весне
В потёртых стенах, поцы на спидах
В своей атмосфере, но это не так
Пиздец уже иммунитет к таким вещам
Они по утрам хапают прямо натощак
Из железа можно получить смело пару грамм
Часто бывает, так когда бывает пуст карман
Rastafari life, homie.
Rastafarai life
Rastafarai
У-у, мама, если бы ты знала, как было тяжело пацанам без плана
У-у, скольких жизнь забрала, не знаю - я тяну за них стаканы
У-у, мама, если бы ты знала, как было тяжело пацанам без плана
У-у, скольких жизнь забрала, не знаю, не знаю.
О!
Вам всем проще было считать меня
Законченным ублюдком, да и просто наркоманом
Но я сам знаю, как жить правильно
В моём сугубо личном жизнь лишена морали
Я думал, как ты
Верно, пока поцы спивались и гоняли по венам
Ведь это, это моя жизнь, это моё дело
Моё дело смело посылать нахуй, если ты об этом
Четыре новые затягивали боль потуже (потуже)
Как быть, если нужно!?
Как быть если брат говорит, что нищета захавает
И в этой жизни нам не станет лучше?
Дай пять, дорогой.
Поднимаю ввысь
Каждую в потолок за тех, кто не сломлен
За тех, кто забытый же мной (ты знаешь)
Я говорю о том, в чём ты не шаришь (да!)
Тут пара родных собирают по крупицам
Держи, это поможет тебе забыться
Дым в лёгкие, тёмный лупанарий
И они торкают побаще, чем сига ранним
Не надо лезть в душу, я тебе никто
Закрываю свои думы на засов
Досым, забей пару косяков.
Залетаю молча
Тупо в толпы, не роняя слов
Хапнул звезду когда-то, но да
Если моя звезда - это пару басов
Тощий, как бес.
Рядом пару пацев
Но я каким был - таким и остался

Paradise (переклад)

О!
Ми вже на другій добі
Вбиваємо все те, що залишилося (ха-ха)
Не знаю, як буде далі
Давай!
Добивай, рідний - адже тут
Трохи (трохи)
Один level - нутро
Але тягне по-різному всіх:
Начебто вгору – це казково
Начебто вниз - це здається
За будь-якого розкладу можна було б і сміливо залітати на район
Пара вбитих осіб – це і є мій дім
Не пробувати весь цей біль, не пробувати забути кохання
Не пробувати перший одвірок, залишити на потім, братику
Тут доброго побачиш лише уві сні
Начебто близькі на зв'язку, начебто вас немає
Холод на яснах, Я все ще з посмішкою
Згадую час про ту гребану весну
У потертих стінах, поці на спідах
У своїй атмосфері, але це не так
Піздець вже імунітет до таких речей
Вони вранці хоплять прямо натще.
Із заліза можна отримати сміливо пару грам
Часто буває, так коли буває порожня кишеня
Rastafari life, homie.
Rastafarai life
Rastafarai
У-у, мамо, якби ти знала, як було тяжко пацанам без плану
У-у, скільки життя забрало, не знаю - я тягну за них склянки
У-у, мамо, якби ти знала, як було тяжко пацанам без плану
У-у, скільки життя забрало, не знаю, не знаю.
О!
Вам усім простіше було рахувати мене
Закінченим виродком, та й просто наркоманом
Але я сам знаю, як правильно жити
У моєму суто особистому життя позбавлене моралі
Я думав, як ти
Правильно, поки поці спивалися і ганяли по венах
Адже це, це моє життя, це моя справа
Моя справа сміливо посилати нахуй, якщо ти про це
Чотири нові затягували біль тугіше (потужніше)
Як бути, якщо треба!
Як бути, якщо брат каже, що злидні збереже
І в цьому житті нам не стане кращим?
Дай п'ять, любий.
Піднімаю вгору
Кожну в стелю за тих, хто не зламаний
За тих, хто ж забутий мною (ти знаєш)
Я говорю про те, в чому ти не нишпорить (так!)
Тут пара рідних збирають по крихтах
Тримай, це допоможе тобі забути
Дим у легені, темний лупанарій
І вони торкаються побажання, ніж сига раннім
Не треба лізти в душу, я тобі ніхто
Закриваю свої думи на засув
Досить, забий пару косяків.
Залітаю мовчки
Тупо в натовпи, не гублячи слів
Хапнув зірку колись, але так
Якщо моя зірка – це пара басів
Худий, як біс.
Поруч пару паців
Але я яким був – таким і залишився