Переклад тексту пісні Mon Ami - Santiz

Mon Ami (оригінал)

Помню, как ползал на коленях,
Даже не говоря об этом в слух.
Помню, помню ту темноту в дебрях,
Ведь теперь темнота - это лучший друг.
Помню, как ползал на коленях,
Помню.
Помню, даже не говоря об этом вслух,
Помню, помню ту темноту в дебрях,
Ведь теперь темнота - это лучший друг.
О!
Я шагаю медленно.
До 54 пару километров.
Остаться трезвым?
Навряд ли.
Пустить бытиё, и просто всё по ветру.
Здесь, кроме хапки никого нет.
Здесь, кроме братьев, никого нет.
Я нахожу прошлое в этом пойле.
Да, набери вторяк, быть может вспомнит.
Но даже родные говорили,
Что низ - это твоя обитель.
Мне не зачем петь, их никак не забыть их.
Никак.
И если дела на нуле
Вполне хватит на радостей литр.
Плевать, что я здесь убитый,
И мне пох*й, честно, них*я не стыдно.
Плевать, что я здесь убитый,
И мне пох*й, честно, них*я не стыдно.
Вокруг полно куча разной дряни,
Научись отличать боль от страданий.
Клуб дыма внутри твоих очертаний -
Я называю "Кайфа", ты называешь "Память".
Я хотел быть лучше, правда, помнишь -
Как тогда, в четвёртом, выдыхал дым
И вдыхал запах полос.
Я помню всё.
Я помню, хотя это было давно.
Да, е!
Видишь, на небе там алый закат...
Видишь, а?
Просто останься на миг, просто крик души.
Я закрою все двери и останусь один.
Au revoir, Mon Ami!
Забыли те дни,
Когда тупо скитались и были детьми.
Но сейчас - я знаю, как будет лучше.
Не учи учёного, stuff [точно] плющит.
Ты же знаешь много, расскажи [несущим]
Да какая страсть?
Просто случай.
Помню, как ползал на коленях,
Даже не говоря об этом в слух.
Помню, помню ту темноту в дебрях,
Ведь теперь темнота - это лучший друг.
Был просто в хлам, но пи*дец, счастливый -
И знаешь, толпы даже и не видели печали.
Писал всё на листах, скручивая в косяки -
И эти будни легчали.
Поднимаю в потолок за всех, братик.
Поднимаю в потолок, нам не хватит.
Если знаешь в этом толк, лови пять - паря!
Не посаженный на кол, но ещё вянет, братик.
Даже не говоря об этом в слух -
Помню, помню ту темноту в дебрях,
Ведь теперь темнота - это лучший друг.

Mon Ami (переклад)

Пам'ятаю, як повзав навколішки,
Навіть не говорячи про це у слух.
Пам'ятаю, пам'ятаю ту темряву в нетрях,
Адже тепер темрява – це найкращий друг.
Пам'ятаю, як повзав навколішки,
Пам'ятаю.
Пам'ятаю, навіть не кажучи про це вголос,
Пам'ятаю, пам'ятаю ту темряву в нетрях,
Адже тепер темрява – це найкращий друг.
О!
Я крокую повільно.
До 54 пари кілометрів.
Залишитися тверезим?
Навряд чи.
Пустити буття, і просто все за вітром.
Тут, крім хапки, нікого немає.
Тут, крім братів, немає нікого.
Я знаходжу минуле у цьому пійлі.
Так, набери вдруге, можливо згадає.
Але навіть рідні казали,
Що низ – це твоя обитель.
Мені нема чого співати, їх ніяк не забути їх.
Ніяк.
І якщо справи на нулі
Цілком вистачить на радощ літр.
Плювати, що я тут убитий,
І мені пох*й, чесно, них*я не соромно.
Плювати, що я тут убитий,
І мені пох*й, чесно, них*я не соромно.
Навколо повно купа різної погані,
Навчися відрізняти біль від страждань.
Клуб диму всередині твоїх контурів -
Я називаю "Кайфа", ти називаєш "Пам'ять".
Я хотів бути кращим, правда, пам'ятаєш -
Як тоді, у четвертому, видихав дим
І вдихав запах смуг.
Я пам'ятаю все.
Я пам'ятаю, хоч це було давно.
Так, е!
Бачиш, на небі там червоний захід сонця...
Бачиш, га?
Просто залишись на мить, просто крик душі.
Я зачиню всі двері і залишусь один.
Au revoir, Mon Ami!
Забули ті дні,
Коли тупо тинялися і були дітьми.
Але зараз – я знаю, як буде краще.
Не вчи вченого, stuff [точно] плющить.
Ти ж знаєш багато, розкажи [несучим]
Та яка пристрасть?
Просто випадок.
Пам'ятаю, як повзав навколішки,
Навіть не говорячи про це у слух.
Пам'ятаю, пам'ятаю ту темряву в нетрях,
Адже тепер темрява – це найкращий друг.
Був просто в мотлох, але піде, щасливий -
І знаєш, юрби навіть і не бачили печалі.
Писав все на листах, скручуючи в косяки -
І ці будні легшали.
Піднімаю в стелю за всіх, братику.
Піднімаю в стелю, нам не вистачить.
Якщо знаєш про це, лови п'ять - паря!
Не посаджений на палю, але ще в'яне, братику.
Навіть не кажучи про це у слух -
Пам'ятаю, пам'ятаю ту темряву в нетрях,
Адже тепер темрява – це найкращий друг.