Переклад тексту пісні You and I - Santana

You and I (оригінал)

Since the moment I spotted you
Like walking around with little wings on my shoes
My stomach’s filled with the butterflies… and it’s alright
Bouncing round from cloud to cloud
I got the feeling like I’m never going to come down
If I said I didn’t like it then you know I’d lied
Pre-Chorus
Everytime I try to talk to you
I get tongue-tied
Turns out everything I say to you
Comes out wrong and never comes out right
Chorus
So I’ll say 'why don’t you and I get together
and take on the world and be together forever
Heads we will and tails we’ll try again
So I say why don’t you and I hold each other and
fly to the moon and straight on to heaven
Cause without you they’re never going to let me in When’s this fever going to break?
I think I’ve handled more than any man can take
I’m like a love-sick puppy chasing you around
And it’s alright
Bouncing round from cloud to cloud
I got the feeling like I’m never going to come down
If I said I didn’t like it then you know I’d lied
Pre Chorus — repeat
Chorus — repeat
Bridge
Slowly I begin to realize this is never going to end
Right about the same time you walk by And I say 'Oh here we go again'
Pre-Chorus — repeat
Chorus — Repeat

(переклад)

З моменту, коли я помітив вас
Як ходити з крильцями на моїх черевиках
Мій шлунок наповнений метеликами… і все гаразд
Перескочив від хмари до хмари
У мене таке відчуття, ніби я ніколи не зійду
Якщо я скажу, що мені не сподобалося — ви знаєте, що я збрехав
Попередній приспів
Щоразу, коли я намагаюся поговорити з вами
Я зав’язую язик
Виявляється все, що я кажу тобі
Виходить неправильно і ніколи не виходить правильно
Приспів
Тож я скажу: «Чому б нам із тобою не зібратися разом».
і захопити світ і бути разом назавжди
Голови ми зробимо, а хвости ми спробуємо ще раз
Тож я кажу, чому б нам із вами не триматися один одного і
полетіти на місяць і прямо на небо
Бо без тебе вони ніколи не впустять мене всередину. Коли ця гарячка зійде?
Мені здається, що я впорався більше, ніж будь-який чоловік
Я наче хворе кохання цуценя, що переслідує вас
І це нормально
Перескочив від хмари до хмари
У мене таке відчуття, ніби я ніколи не зійду
Якщо я скажу, що мені не сподобалося — ви знаєте, що я збрехав
Pre Chorus — повторити
Приспів — повторити
Міст
Поступово я починаю розуміти, що це ніколи не закінчиться
Приблизно в той самий час, коли ти проходиш повз, і я кажу: "О, ми знову"
Pre-Chorus — повторити
Приспів — Повтор