Переклад тексту пісні Vive La Vida (Life Is For Living) - Santana

Vive La Vida (Life Is For Living) (оригінал)

In this world there is so much anger
Our lives are in danger
We are all living in fears
Weve got to stop the tears
Chorus: life is for living
So why must we wait
We all need some loving
So then why do we hate?
In south africa things are still the same
The face of humanity still hasnt changed
People have to fight to live together
And share with one another
We can change this to a better place for all
If we listen to others when they call
Give a shoulder to lean on when they fall
Let us bring down the apartheid wall
Innocent people pay with their lives
Cause the truth, it cuts like a knife
Mandelas life is wasted in jail
Raise your voices for freedom
Woza mandela
Sibizi gama lakho
Woza mandela

Vive La Vida (Life Is For Living) (переклад)

У цьому світі так багато гніву
Наше життя в небезпеці
Ми всі живемо в страхах
Ми повинні зупинити сльози
Приспів: життя для того, щоб жити
Тож чому ми повинні чекати
Нам усім потрібна любов
Так чому ж тоді ми ненавидимо?
У Південній Африці все те ж саме
Обличчя людства досі не змінилося
Люди повинні боротися, щоб жити разом
І поділіться один з одним
Ми можемо змінити це на краще місце для всіх
Якщо ми слухаємо інших, коли вони дзвонять
Дайте плече, на яке можна спертися, коли вони падають
Давайте зруйнуємо стіну апартеїду
Невинні люди платять своїм життям
Бо правда, він ріже, як ніж
Життя Мандели втрачено у в’язниці
Підніміть свій голос за свободу
Воза Мандела
Сібізі гама лакхо
Воза Мандела