Переклад тексту пісні Day of Celebration - Santana

Day of Celebration (оригінал)

Freedom, freedom
Get up stand up, let’s celebrate
Freedom, talking about freedom
This is the time for redemption
Freedom, don’t you want freedom for everybody
This is the time for liberation
Freedom, don’t you want freedom for your children
This is the day of celebration
Let’s celebrate, I said let’s celebrate, we’re gonna celebrate,
celebrate, oh yeah
Do You Like The Way
Lauryn Hill
Versions
Watch the master plan, the pastures span
Through the streets, move the sheep
Flipped the beat, like the shepherd
It’s a new day, my crew stay forever striving
Give thanks cause we alive, and been through the gutter
Now we see the horizon
It’s clear to me now
Used to be confused, took a lot of years to see how
Now, we moving planets
Take the average mind and expand it
You take for granted like we’re always gonna be disadvantaged
But soon come, it soon come, ya soon done
Ya start run, you stumble, we catch one
In the rhythm, Santana lick the guits with precision
Not accidental, intentional conscious decision
To Zion, we’re marching through with African Mayans
Conquering Babylon with the heart of a lion
And the walls of Jericho come a-tumbling down
Tell me, how long has it been
Is everything, everything alright my friend
You see, time is passing, people asking how come none of this
ain’t lasting
Money will make people deal like they don’t even have to feel
But no, it ain’t real, it ain’t real
Oh, do you like the way that it’s going down
Do you like the way that it’s going down
Ooh, do you like the way
How long, how long will we wait, to sit down and communicate
See, everything is relative, if you want to get then give
Can’t we all just build and live, can't we, can’t we?
Do you like the way that it’s going down
Do you like the way that it’s going down
Do you like the way that it’s going down
Do you like the way that it’s going down

Day of Celebration (переклад)

Свобода, свобода
Вставай вставай, давайте святкувати
Свобода, говорити про свободу
Настав час викупу
Свободи, хіба ти не хочеш свободи для всіх
Це час для звільнення
Свободи, хіба ти не хочеш свободи своїм дітям
Це день святкування
Давайте святкувати, я казав, давайте святкувати, ми будемо святкувати,
святкувати, так
Чи подобається вам шлях
Лорин Хілл
Версії
Слідкуйте за генеральним планом, пасовищами
Вулицями переміщайте овець
Перевернув такт, як пастух
Це новий день, мій екіпаж вічно прагне
Дякуйте, бо ми живі й пройшли через канаву
Тепер ми бачимо горизонт
Мені тепер зрозуміло
Раніше були заплутаними, знадобилося багато років, щоб зрозуміти, як
Тепер ми рухаємо планети
Візьміть середній розум і розширте його
Ви сприймаєте як належне, ніби ми завжди будемо в невигідному становищі
Але скоро прийде, скоро прийде, скоро готово
Ви почнете бігти, ви спіткнетеся, ми зловимо одного
У ритмі Сантана з точністю облизує нутрощі
Не випадкове, навмисне свідоме рішення
До Сіону ми йдемо разом із африканськими майя
Підкорення Вавилону з левиним серцем
І стіни Єрихону падають
Скажіть мені, скільки часу це минуло
Все, все добре, друже
Розумієте, час минає, люди запитують, чому цього не сталося
не тривалий
Гроші змусять людей поводитись так, як вони навіть не повинні відчувати
Але ні, це не справжнє, не справжнє
О, вам подобається, як це йде на спад
Чи подобається вам, як вона йде на спад
Ой, вам подобається спосіб
Скільки, скільки ми чекатимемо, щоб сісти й поспілкуватися
Бачиш, все відносно, якщо хочеш отримати, то віддай
Невже ми всі не можемо просто будувати й жити, чи не так?
Чи подобається вам, як вона йде на спад
Чи подобається вам, як вона йде на спад
Чи подобається вам, як вона йде на спад
Чи подобається вам, як вона йде на спад