Переклад тексту пісні Les films de guerre - Sanseverino

Les films de guerre (оригінал)

Armes atomiques, espions germaniques
Prince héritier, complice du KGB
Bourvil, Richard Burton, le gros général Patton
Sont dans les films de guerre
Avions US, pleins de napalm
Hélicoptères noircissant le ciel du Vietnam
Des chars qui roulent sur des gens
Chinoiseries sur grand écran
THX t’es à chier
Colons anglais et portugais
Films italiens sur des bandits mexicains
De beaux officiers allemands
Tirailleurs sénégalais
Entente cordiale et internationale
Les films de guerre c’est c’que j’préfère
Les films de guerre c’est c’que j’préfère
On dirait d’la bande dessinée
On voit des prisonniers des bras arrachés
Ils nous font quand même coucou
Derrière les barbelés
Pas rancuniers les gars
Merci
J’vous rappellerai
Pour nous faire croire que tout est calculé
Ils nous apprennent les ruses du métier
Interversion d’uniforme pour approcher l’ennemi
Creuser un souterrain en cinq minutes et à la main
Traverser les rivières, nager sans faire bouger l’eau
Bombe à retardement qui pète pile au bon moment
Sous leur uniforme cintré les femmes lieutenant
Ne sont-là que pour la scène du nu
Tu sais l’amour sur la plage
Après huit heures de lance-flamme
Ca détend
C'était l’bon temps, les films de guerre
Les figurants morts de rire la gueule en sang
Aujourd’hui double cashton pour ceux qui tombent du pont
Le charnier, c’est beaucoup mieux payé
C’est devenu ça les films de guerre
Les films de guerre c’est c’que j’préfère
Les films de guerre c’est c’que j’préfère

Les films de guerre (переклад)

Атомна зброя, німецькі шпигуни
Наслідний принц, спільник КДБ
Бурвіл, Річард Бертон, Товстий генерал Паттон
Є у фільмах про війну
Літаки США, повні напалму
Гелікоптери темніють небо В'єтнаму
Танки їздять над людьми
Чинуазери на великому екрані
THX ти нудьг
англійські та португальські поселенці
Італійські фільми про мексиканських бандитів
Гарні німецькі офіцери
Сенегальські бойовики
Антанта сердечна і міжн
Я віддаю перевагу фільмам про війну
Я віддаю перевагу фільмам про війну
Виглядає як комікс
Ми бачимо в’язнів з відірваними руками
Досі нам махають рукою
за колючим дротом
Без образи хлопці
Дякую
я передзвоню тобі
Щоб ми повірили, що все прораховано
Вони навчають нас хитрощам торгівлі
Зміна уніформи для наближення до ворога
Вирийте підземелля за п’ять хвилин і вручну
Переходьте річки, пливіть, не переміщаючи воду
Бомба уповільненої дії, яка спрацює точно вчасно
Під облягаючою формою жінки-лейтенанти
Є тільки для оголеної сцени
Ти знаєш любов на пляжі
Після восьми годин вогнемету
Це розслабляє
Це були хороші часи, фільми про війну
Стати, які померли, сміючись із кров’ю у ротах
Сьогодні подвійний кештон для тих, хто падає з мосту
Братська могила набагато краще оплачується
Це стало фільмом про війну
Я віддаю перевагу фільмам про війну
Я віддаю перевагу фільмам про війну