| Est-ce que tu crois que dans les bureaux que les politiciens désertent
| Ви вірите, що в кабінети політики дезертують
|
| Leurs secrétaires en attendant chantent des chansons de Bruant
| Їхні секретарки тим часом співають пісні Бантинга
|
| Ont-elles peur de s’faire disputer si des fois ils venaient travailler?
| Чи бояться вони посваритися з ними, якщо коли-небудь прийдуть на роботу?
|
| Est-ce que tu crois qu’il est facile de s’occuper de sa famille?
| Як ви думаєте, чи легко піклуватися про свою сім’ю?
|
| Trouver à fifils un logement, un emploi au gouvernement
| Знайдіть фіфілам житло, державну роботу
|
| On n’a pas l’temps d’s’occuper d'ça quand on s’endort sur les bancs du Sénat.
| Ми не встигаємо про це подбати, коли засинаємо на лавках Сенату.
|
| Heureusement y’a Frida, la fille du Nord des chansons d’Brel
| На щастя, є Фріда, дівчина з північних пісень Бреля
|
| Est-ce qu’elle a existé vraiment ou ça aussi c’est du boniment?
| Чи існувала вона насправді, чи це також рекламна тема?
|
| Y’a des questions que j’me pose, des questions que j’me pose
| Є питання, які я задаю собі, питання, які я сам собі задаю
|
| Est-ce que tu crois qu’les toreros font juste ça comme un boulot
| Ви думаєте, що тореадори роблять це просто як роботу
|
| Sous prétexte que c’est en plein air comme ils habitent pas loin d’la mer
| Під приводом, що це просто під відкритим небом, оскільки вони живуть недалеко від моря
|
| Et qu’sur leur costume à la con, c’est leur mère qui r’coud les boutons?
| І що на їхньому дурному костюмі це мама ґудзики пришиває?
|
| J’t’en trouverais moi des jobs d'été, transport de fond, c’est mal payé
| Я знайду тобі літню роботу, перевезення по пересіченій місцевості, це погано оплачується
|
| Tant qu’il s’passe rien, tout va très bien mais c’est un boulot qui tue bien
| Поки нічого не відбувається, все добре, але це вбивча робота
|
| En connais-tu toi des pays où t’emmerder te sauve la vie?
| Чи знаєте ви країни, де нудьга рятує вам життя?
|
| Heureusement y’a Frida, la fille du Nord des chansons d’Brel
| На щастя, є Фріда, дівчина з північних пісень Бреля
|
| Est-ce qu’elle a existé vraiment ou ça aussi c’est du boniment?
| Чи існувала вона насправді, чи це також рекламна тема?
|
| Y’a des questions que j’me pose, des questions que j’me pose
| Є питання, які я задаю собі, питання, які я сам собі задаю
|
| Connais-tu la différence entre un légume et un agrume?
| Чи знаєте ви різницю між овочами та цитрусовими?
|
| La tomate est-elle un fruit? | Томат - це фрукт? |
| Le singulier de spaghetti?
| Форма однини спагетті?
|
| Le vert du poireau, est-il en bas, est-il en haut?
| Лук-порей зелений, внизу, чи вгорі?
|
| Une question et c’est fini, Daniel Auteuil et Piccoli
| Одне запитання, і все закінчено, Даніель Отей та Пікколі
|
| Quand en trois mois ils ont gagné des biftons pour dix années
| Коли за три місяці виграли десятирічні біфтони
|
| Vont-ils tout donner aux impôts comme tous les perdants du Loto?
| Чи віддадуть вони все це податкам, як усі невдахи в Лото?
|
| Heureusement y’a Frida, la fille du Nord des chansons d’Brel
| На щастя, є Фріда, дівчина з північних пісень Бреля
|
| Est-ce qu’elle a existé vraiment ou ça aussi c’est du boniment?
| Чи існувала вона насправді, чи це також рекламна тема?
|
| Y’a des questions que j’me pose, des questions que j’me pose. | Є питання, які я задаю собі, питання, які я сам собі задаю. |