Переклад тексту пісні Where The Nails Were - Sandi Patty

Where The Nails Were (оригінал)

«Father, forgive them», I heard You faintly say
Still, in my heart I feel so guilty
I know the truth is the debt was mine to pay
How could it be right that it happened this way
A fallen and sinful life I was leading
Now, why is Your body torn and bleeding?
It should’ve been my hands where the nails were
It should’ve been
It should’ve been my feet where the nails were
It should’ve been
It should’ve been my side that was opened
My heart that was broken
It should’ve been my hands
It should’ve been my feet where the nails were
At times I am tempted to overlook Your grace
Thinking I’m worth the love You’ve given
I walk like I’m earning the right to run the race
Somehow forgetting You died in my place
Still isn’t long before I’ve stumbled
One look at the cross and I am humbled
It should’ve been my hands where the nails were
It should’ve been
It should’ve been my feet where the nails were
It should’ve been
It should’ve been my side that was opened
My heart that was broken
It should’ve been my hands
It should’ve been my feet
It should’ve been my hands where the nails were
It should’ve been
It should’ve been my feet where the nails were
It should’ve been
It should’ve been my side that was opened
My heart that was broken
But it was Your hands
Yes, it was Your feet
It was Your blessed hands
It was Your precious feet
It should’ve been my hands
It should’ve been my feet where the nails were

(переклад)

«Отче, прости їм», — чув я, як Ти ледь промовив
І все-таки в душі я відчуваю таку провину
Я знаю, правда в тому, борг був я сплатити
Як могло бути правильно, що так сталося
Занепале і гріховне життя, яке я вів
Тепер, чому Ваше тіло розривається і кровоточить?
Там, де нігті, мали бути мої руки
Це мало бути
Там, де нігті, мали бути мої ноги
Це мало бути
Це мала бути моя сторона, яка була відкрита
Моє серце було розбите
Це мали бути мої руки
Там, де нігті, мали бути мої ноги
Часом у мене є спокуса не помічати Твою милість
Думаючи, що я вартий любові, яку Ти дав
Я ходжу так, ніби я заробляю право пробігати перегони
Якось забувши, що Ти помер замість мене
Ще зовсім скоро я спіткнувся
Один погляд на хрест, і я смирюсь
Там, де нігті, мали бути мої руки
Це мало бути
Там, де нігті, мали бути мої ноги
Це мало бути
Це мала бути моя сторона, яка була відкрита
Моє серце було розбите
Це мали бути мої руки
Це мали бути мої ноги
Там, де нігті, мали бути мої руки
Це мало бути
Там, де нігті, мали бути мої ноги
Це мало бути
Це мала бути моя сторона, яка була відкрита
Моє серце було розбите
Але це були Твої руки
Так, це були Твої ноги
Це були Твої благословенні руки
Це були Твої дорогоцінні ноги
Це мали бути мої руки
Там, де нігті, мали бути мої ноги