Переклад тексту пісні Solo El Amor (Only Love) - Sandi Patty

Solo El Amor (Only Love) (оригінал)

For love I’d do almost anything
I’d cross the widest of oceans
For love, I’d fly with an broken wing
Just to taste it for a moment
For love, I’d turn back to strongest tide;
There’s no storm I wouldn’t weather
«Cause its more than a gleam in someone’s eye
It’s what holds us all together
But I’ve only known once in my lifetime
Love in its purest form
He came here for me, suffered and then died
Under a crown of thorns
Solo el amor es la salida
Limpia, construye, concibe, procrea
Tan solo el amor sana la herida
Que alguna vez nos causara el dolor
Solo el amor, when all else has failed me
Will take me to places that I’ve never dreamed
Healing my wounds and setting me free
There is nothing else worth living for
Solo el amor
Por amor murió crucificada
La esperanza de la humanidad
El amor es la fruta sagrada
La promesa de la libertad
For love He drank of His Father’s cup
With all my shame on His shoulders
And He offered forgiveness through His shed blood
Tell me, is it any wonder
That I’ve only known once in my lifetime
Love at its purest form?
He came here for me, suffered and then died
Under a crown of thorns
Solo el amor es la salida
Limpia, construye, concibe, procrea
Tan solo el amor sana la herida
Que alguna vez nos causara el dolor
Solo el amor, when all else has failed me
Will take me to places that I’ve never dreamed
Healing my wounds and setting me free
There’s nothing, nothing else worth living for
Solo el amor es la salida
Limpia, construye, concibe, procrea
Tan solo el amor sana la herida
Que alguna vez nos causara el dolor
Only love

(переклад)

Заради любові я б зробив майже все
Я б перетнув найширший із океанів
Заради кохання я б полетів зі зламаним крилом
Просто щоб на мить спробувати
Заради кохання я повернувся б до найсильнішого припливу;
Немає грози, яку я б не витримав
«Тому що це більше, ніж блиск в чиїхось очах
Це те, що тримає нас усіх разом
Але я знав лише раз у житті
Любов у чистому вигляді
Він прийшов сюди заради мене, страждав, а потім помер
Під терновим вінцем
Solo el amor es la salida
Limpia, construye, concibe, procrea
Tan solo el amor sana la herida
Que alguna vez nos causara el dolor
Solo el amor, коли все інше мене підвело
Перенесе мене до місць, про які я ніколи не мріяв
Загоївши мої рани та звільнивши мене
Немає нічого іншого, заради чого варто жити
Solo el amor
Por amor murió crucificada
La esperanza de la humanidad
El amor es la fruta sagrada
La promesa de la libertad
З любові Він випив чашу Свого Батька
З усім моїм ганьбою на Його плечах
І Він запропонував прощення через Свою пролиту кров
Скажіть мені, це не дивно
Це я знав лише раз у житті
Любов у чистому вигляді?
Він прийшов сюди заради мене, страждав, а потім помер
Під терновим вінцем
Solo el amor es la salida
Limpia, construye, concibe, procrea
Tan solo el amor sana la herida
Que alguna vez nos causara el dolor
Solo el amor, коли все інше мене підвело
Перенесе мене до місць, про які я ніколи не мріяв
Загоївши мої рани та звільнивши мене
Немає нічого, нічого іншого, заради чого варто жити
Solo el amor es la salida
Limpia, construye, concibe, procrea
Tan solo el amor sana la herida
Que alguna vez nos causara el dolor
Тільки любов