Переклад тексту пісні The Devil Is A Liar - Sandi Patty

The Devil Is A Liar (оригінал)

How many times in the back of your mind
Have you heard a voice calling to you
«Won't ya come over here, let me talk in your ear
I’ve got something tempting for you
I can give you all of the world
With buildings that reach up to the sky
Just sign your name upon the line
And give me your soul when you die»
«There are bunches of cars and big black cigars
People livin' their lives by reading the stars
Nobody’s a-watchin' ya now
You can take what you want
Would you rather have than have none?
(Don't be a fool)
'Cause I can give you all your desires
Precious diamonds and rubies found so rare
Just sign your name upon the line
And give me your soul if you dare»
But don’t ya believe, you’ll be deceived
You’re playin' with fire
Because the devil is a liar
But don’t ya believe, you’ll be deceived
You’re playin' with fire
'Cause the devil is a liar
He’ll promise you all his kingdoms of gold
Then he’ll leave you standin' alone in the cold
He’ll trick you and tease you
Entice and then leave you
The devil’s done a number on you, yeah
The devil’s done a number on you, child
The devil’s done a number on you, yeah
Every hour of the day the game of life goes on
And you and I will have to choose
The right way from the wrong
And just when you’ve made your choice
For the game you want to win
The tireless voice you know so well
Starts temptin' once again
He tells us «There's no God above
And only foolish people fall in love»
When it’s plain to see
The devil hates you and hates me
He’ll trick you and tease you
Entice then he’ll leave you
But don’t you believe
He’s a liar
But don’t you believe
He’s a liar
But don’t you believe, you’ll be deceived
He’s a liar
But don’t you believe, you’ll be deceived
He’s a liar
Don’t let the devil do his number on you
(But don’t you believe, you’ll be deceived)
Don’t let the devil do his number on you
(He's a liar)
Don’t let the devil do his number on you
Don’t let the devil do his number on you
Don’t let the devil do his number on you
(But don’t you believe, you’ll be deceived)
Don’t let the devil do his number on you
(He's a liar)
Don’t let the devil do his number on you
Don’t let the devil do his number on you

(переклад)

Скільки разів в твоєму розумі
Ви почули голос, що кличе до вас
«Не підходь сюди, дозволь мені поговорити на вухо
У мене є для вас дещо спокусливе
Я можу дати тобі весь світ
З будівлями, що сягають неба
Просто підпишіть своє ім’я на рядку
І віддай мені свою душу, коли помреш»
«Там купи автомобілів і великі чорні сигари
Люди живуть своїм життям, читаючи зірки
Зараз за тобою ніхто не дивиться
Ви можете брати, що хочете
Ви б воліли мати, ніж не мати?
(Не будь дурнем)
Тому що я можу дати тобі всі твої бажання
Дорогоцінні діаманти та рубіни зустрічаються так рідко
Просто підпишіть своє ім’я на рядку
І віддай мені свою душу, якщо смієш»
Але не вірте, вас обдурять
Ти граєшся з вогнем
Тому що диявол брехун
Але не вірте, вас обдурять
Ти граєшся з вогнем
Тому що диявол брехун
Він пообіцяє тобі всі свої золоті королівства
Тоді він залишить вас на морозі
Він обдурить вас і дражнить
Заманити, а потім покинути вас
Диявол зробив з тобою багато, так
Диявол, дитино, наклав на тебе
Диявол зробив з тобою багато, так
Кожну годину дня триває гра життя
І нам з тобою доведеться вибирати
Правильний шлях від неправильного
І саме тоді, коли ви зробили свій вибір
Для гри, у якій ви хочете виграти
Невтомний голос, який ви так добре знаєте
Знову починає спокушати
Він говорить нам «Немає Бога вгорі
І тільки дурні закохуються»
Коли це добре бачити
Диявол ненавидить вас і ненавидить мене
Він обдурить вас і дражнить
Заманіть, тоді він вас покине
Але ви не вірите
Він брехун
Але ви не вірите
Він брехун
Але ви не вірите, вас обдурять
Він брехун
Але ви не вірите, вас обдурять
Він брехун
Не дозволяйте дияволу зробити свій номер на вас
(Але ви не вірите, вас обдурять)
Не дозволяйте дияволу зробити свій номер на вас
(Він брехун)
Не дозволяйте дияволу зробити свій номер на вас
Не дозволяйте дияволу зробити свій номер на вас
Не дозволяйте дияволу зробити свій номер на вас
(Але ви не вірите, вас обдурять)
Не дозволяйте дияволу зробити свій номер на вас
(Він брехун)
Не дозволяйте дияволу зробити свій номер на вас
Не дозволяйте дияволу зробити свій номер на вас