Переклад тексту пісні Was It A Morning Like This - Sandi Patty

Was It A Morning Like This (оригінал)

Was it a morning like this?
When the Son still hid from Jerusalem
And Mary rose from her bed
To tend to the Lord she thought was dead
Was it a morning like this?
When Mary walked down from Jerusalem
And two angels stood at the tomb
Bearers of news she would hear soon
Did the grass sing?
Did the earth rejoice to feel You again?
Over and over like a trumpet underground
Did the earth seem to pound, «He is risen!»
Over and over in a never-ending round
«He is risen, hallelujah, hallelujah!»
Was it a morning like this?
When Peter and John ran from Jerusalem
And as they raced towards the tomb
Beneath their feet was there a tune?
Did the grass sing?
Did the earth rejoice to feel You again?
Over and over like a trumpet underground
Did the earth seem to pound, «He is risen!»
Over and over in a never-ending round
«He is risen, hallelujah, hallelujah!»
Over and over like a trumpet underground
Did the earth seem to pound, «He is risen!»
Over and over in a never-ending round
«He is risen, hallelujah, hallelujah!»
Was it a morning like this?
When my Lord looked out on Jerusalem
He is risen
Hallelujah, hallelujah
Hallelujah!

Was It A Morning Like This (переклад)

Чи був такий ранок?
Коли Син ще ховався від Єрусалиму
І Мері встала з ліжка
Доглядати за Господом, як вона вважала мертвою
Чи був такий ранок?
Коли Марія пішла з Єрусалиму
І два ангели стояли біля гробу
Носії новин, які вона незабаром почує
Трава співала?
Чи раділа земля знову відчути Тебе?
Знов і знову, як труба під землею
Невже земля стукає, «Він воскрес!»
Знову й знову в нескінченному раунді
«Він воскрес, алілуя, алілуя!»
Чи був такий ранок?
Коли Петро та Іван втекли з Єрусалиму
І коли вони мчали до могили
Чи була під їхніми ногами мелодія?
Трава співала?
Чи раділа земля знову відчути Тебе?
Знов і знову, як труба під землею
Невже земля стукає, «Він воскрес!»
Знову й знову в нескінченному раунді
«Він воскрес, алілуя, алілуя!»
Знов і знову, як труба під землею
Невже земля стукає, «Він воскрес!»
Знову й знову в нескінченному раунді
«Він воскрес, алілуя, алілуя!»
Чи був такий ранок?
Коли мій Господь дивився на Єрусалим
Він воскрес
Алілуя, алілуя
Алілуя!