Переклад тексту пісні Rejoice - Sandi Patty

Rejoice (оригінал)

Ah me say things get bitter in the west
We affi head to the east
Ah you done know Sizzla Kalongi ever bless
You see it, you see it
Selassie I ah prince of peace
Tell you just be nice
And live it up me nah lie
Rejoice and praise Rastafari
Just be nice
And live it up me nah lie
Rejoice and praise Rastafari
Some fightin for power
When love lead the multitude
Every second every hour
Childern callin out for food
They want to go to school
In clean clothes and pretty shoes
Give us now because mama say
Promise is a comfort to a fool
Teach them to love them one another
Love stop them from killing of eachother
Follow the words of your fathers and your mothers
To hurt yourself I tell you don’t you bother
Hey!
Just be nice
And live it up mi nah lie
Rejoice and praise King Selassie I
I tell you just be nice
And live it up mi nah lie
Even though we taught them nah cry
The word is out, how dem so hype
Dem friend ah tell dem things
And from foreign
Dem glad dem friend ah send them things
Ey youth be humble
Don’t bad mind dem things
You work for what you want
That’s the powers of the King Ok
Poor people facing things
Such bad position
Don’t you worry
Most high will make your provision
Dem hungry and them dirty, Hey
Look how mi _
So mi know say mi strong
Tell them say
Rejoice and praise Rastafari
Just be nice
And live it up mi nah lie
Just be nice
Tell you say ah more life
Burn out them war and strife
Tell you say
And live it up mi nah lie
Rejoice and hail Rastafari
Just be nice
And live it up mi nah lie
Rejoice and praise Rastafari
_ for me
It make me feel so glad
Nah go kill me nah go thief
Mama tell me that is bad
Some don’t have nuttin fi eat
So dem go loot and rob
I rather trod for east
And satisfy with the little weh mi have
Just be nice
And praise Rastafari
Be nice and live it up mi nah lie
Just be nice Kalonji say ah more life
I burn them strife
I tell yuh just be nice
And live it up we nah lie
Rejoice and praise Rastafari
I tell you say be nice
And live it up, be nice
Never give it up, be nice
Positive it up OK
Some fightin for power
When love lead the multitude
Every second every hour
Childern callin out for food
They want to go to school
In clean clothes and pretty shoes
Give us now because mama say
Promise is a comfort to a fool
Teach them to love them one another
Love stop them from killing of eachother
To hurt yourself I tell you don’t you bother
Follow the principle of the ancient
Fore-fathers and your mothers
Be nice and live it up we nah lie
Rejoice and praise Rastafari
Be nice and live it up we nah lie
Rejoice and praise Rastafari

(переклад)

Я кажу, що на заході все стає гірким
Ми аффі прямуємо на схід
О, ви знаєте, що Сіззла Калонгі коли-небудь благословляє
Бачиш, бачиш
Селассі, я ах князь миру
Скажи, що просто будь добрим
І живи це не брехати
Радійте і хваліть Растафарі
Просто будьте добрими
І живи це не брехати
Радійте і хваліть Растафарі
Деякі борються за владу
Коли любов веде натовп
Кожну секунду кожну годину
Дитина кличе їжу
Вони хочуть йти до школи
У чистому одязі та гарному взутті
Дайте нам зараз, бо мама каже
Обіцянка — втіха для дурня
Навчіть їх любити один одного
Любов заважає їм вбивати один одного
Дотримуйтесь слів ваших батьків і матерів
Щоб нашкодити собі, я кажу вам, не турбуйтеся
Гей!
Просто будьте добрими
І живи так не брехни
Радуйся і хваліть царя Селассія I
Я кажу вам, будьте добрими
І живи так не брехни
Хоча ми навчили їх не плакати
Звісно, ​​що таке ажіотаж
Друзі, розкажи їм речі
І з іноземних
Я радий, друже, надішліть їм речі
Молодь будь скромною
Не зважайте на речі
Ви працюєте для того, що хочете
Це повноваження Короля
Бідні люди стикаються з подіями
Така погана позиція
ти не хвилюйся
Найвищий зробить ваше забезпечення
Дем голодний, а вони брудні, Гей
Дивись, як я _
Тому я знаю кажуть мі сильний
Скажи їм сказати
Радійте і хваліть Растафарі
Просто будьте добрими
І живи так не брехни
Просто будьте добрими
Скажи тобі: "Ах, більше життя".
Спалить їм війни і чвари
Скажи, скажи
І живи так не брехни
Радуйся і радуйся Растафарі
Просто будьте добрими
І живи так не брехни
Радійте і хваліть Растафарі
_ для мене
Мені так приємно
Ні, йди убий мене не йди злодій
Мама скажи мені, що це погано
Деякі не їдять горіхів
Тож вони йдуть грабувати та грабувати
Я скоріше пішов на схід
І задовольнити тим маленьким, що у мене є
Просто будьте добрими
І хваліть Растафарі
Будьте добрими та живіть так, ну, брехня
Просто будь добрим, Калонджі, скажи: «Ах, більше життя».
Я спалюю їх сварку
Я кажу, просто будьте добрі
І живіть так, ми не брешемо
Радійте і хваліть Растафарі
Я кажу вам: будьте добрі
І живіть так, будьте добрими
Ніколи не здавайтеся, будьте добрими
Позитивно угорі OK
Деякі борються за владу
Коли любов веде натовп
Кожну секунду кожну годину
Дитина кличе їжу
Вони хочуть йти до школи
У чистому одязі та гарному взутті
Дайте нам зараз, бо мама каже
Обіцянка — втіха для дурня
Навчіть їх любити один одного
Любов заважає їм вбивати один одного
Щоб нашкодити собі, я кажу вам, не турбуйтеся
Дотримуйтесь принципу стародавнього
Предки і ваші матері
Будьте добрими і живіть так, ми не брешемо
Радійте і хваліть Растафарі
Будьте добрими і живіть так, ми не брешемо
Радійте і хваліть Растафарі