Переклад тексту пісні No Place To Lay My Head - Sandi Patty

No Place To Lay My Head (оригінал)

A cloud without color cloaks the dawn
As I cling to my earnest resolve
With faltering footsteps and fire in my heart
I fight to stand up when I fall
Though the drone of defeat drums a deafening roar
And mocks each advance that I make
I refuse to retire or relinquish my hold
On the righteousness I undertake
I’m a pilgrim of Heaven
This world’s not my own
I may walk by myself but I’m never alone
No place to lay my head
Like my Lord who came before
Though the birds have their nest
I have nowhere to rest
And there is no place, no place
No place to lay my head
Like My Lord
Though the birds have their nest
I have nowhere to rest
And there is no place to lay my head
The struggle is sweetness and pleasure the pain
As I walk where the Savior has been
Adversity howls down the mountains I climb
With the fury of Golgotha’s wind
The rendering of pride is the sword in my side
And surrender the nails in my hands
Down my own way of sorrows I carry my cross
On a journey that’s just as He planned
Bearing scars of my Master’s
My heart’s near His own
I may die by myself, but I’m never alone
Oh, no place to lay my head
Like my Lord who came before
Though the birds have their nest
I have nowhere to rest
And there is no place, there’s no place
No place to lay my head
Like My Lord
Though the birds have their nest
I have nowhere to rest
And there is no place to lay my head
No place to lay my head

No Place To Lay My Head (переклад)

Безбарвна хмара закриває світанок
Як я чіплюся за свою серйозну рішучість
З хиткими кроками і вогнем у моєму серці
Я борюся, щоб встати, коли впаду
Хоча гул поразки барабанить оглушливим гуркотом
І висміює кожен мій аванс
Я відмовляюся вийти на пенсію чи замовити право власності
Про праведність, яку я беру на себе
Я паломник неба
Цей світ не мій
Я можу ходити сам, але я ніколи не буду один
Немає де прихилити голову
Як мій Господь, який був раніше
Хоча птахи мають своє гніздо
Мені нема де відпочити
І немає місця, немає місця
Немає де прихилити голову
Як Мій Господь
Хоча птахи мають своє гніздо
Мені нема де відпочити
І немає де прихилити голову
Боротьба — це солодкість, а насолода — біль
Коли я йду там, де був Спаситель
Негаразда виє з гір, на які я підіймаюся
З люттю Голгофського вітру
Передача гордості — це меч у мому боці
І віддайте цвяхи в мої руки
Своєю власною дорогою скорбот я несу свій хрест
У подорожі, яка – так, як Він планував
Носячи шрами мого магістра
Моє серце поруч із Його власним
Я можу померти сам, але я ніколи не самотній
О, не де прихилити голову
Як мій Господь, який був раніше
Хоча птахи мають своє гніздо
Мені нема де відпочити
І немає місця, немає місця
Немає де прихилити голову
Як Мій Господь
Хоча птахи мають своє гніздо
Мені нема де відпочити
І немає де прихилити голову
Немає де прихилити голову