Переклад тексту пісні Make His Praise Glorious - Sandi Patty

Make His Praise Glorious (оригінал)

Praise the Lord of heaven
Praise the Lord of earth
Praise Him for His mighty power
Praise Him for His works
Praise the Lord ye nations
Praise the Lord ye kings
Praise Him all creation
Let your voices sing
Praise the Lord!
Shout with joy to God all the earth
Sing glory to His name
Tell aloud His marvelous worth
His righteousness proclaim
Glory and honor and blessing
And power be unto the Lord
Come and let us make His praise glorious
Praise the Lord with music
Praise the Lord with strings
Praise Him with the harp and lyre
Let the cymbals ring
Praise the Lord with trumpets
And the tambourines
Praise the Lord in chorus
Let your voices sing
Praise the Lord!
Shout with joy to God all the earth
Sing glory to His name
Tell aloud His marvelous worth
His righteousness proclaim
Glory and honor and blessing
And power be unto the Lord
Come and let us make His praise glorious
Behold, how good it is
To sing praises to our God
How pleasant and fitting to praise Him
Behold, how good it is
Praise Him, praise Him
Praise the Lord
How pleasant and fitting to praise Him
Behold, how good it is
Oh, shout with joy to God all the earth
Sing glory to His name
Tell aloud His marvelous worth
His righteousness proclaim
Glory and honor and blessing
And power be unto the Lord
Come and let us make His praise
Shout with joy to God all the earth
Sing glory to His name
Tell aloud His marvelous worth
His righteousness proclaim
Glory and honor and blessing
And power be unto the Lord
Come and let us make His praise
Make His praise
Make His praise glorious!

Make His Praise Glorious (переклад)

Хваліте Господа небес
Слава Господу землі
Хваліть Його за Його могутню силу
Хваліть Його за Його діла
Хваліте Господа, народи
Хваліте Господа, царі
Хваліть Його все створіння
Нехай ваші голоси співають
Слава Богу!
З радістю кличте до Бога вся земля
Співайте славу Його імені
Скажіть вголос Його дивовижну цінність
Його праведність проголошується
Слава і честь і благословення
І сила Господу
Прийдіть і давайте зробимо Його хвалу славною
Музикою прославляйте Господа
Хваліть Господа на струнах
Хваліте Його на арфі й лірі
Хай дзвонять цимбали
Хваліте Господа сурмами
І бубни
Хваліте Господа хором
Нехай ваші голоси співають
Слава Богу!
З радістю кличте до Бога вся земля
Співайте славу Його імені
Скажіть вголос Його дивовижну цінність
Його праведність проголошується
Слава і честь і благословення
І сила Господу
Прийдіть і давайте зробимо Його хвалу славною
Подивіться, як це добре
Щоб співати хвалу нашому Богу
Як приємно й доречно хвалити Його
Подивіться, як це добре
Хваліть Його, хваліть Його
Слава Богу
Як приємно й доречно хвалити Його
Подивіться, як це добре
О, кличте з радістю Богу вся земля
Співайте славу Його імені
Скажіть вголос Його дивовижну цінність
Його праведність проголошується
Слава і честь і благословення
І сила Господу
Приходьте і давайте — прославляти Його
З радістю кличте до Бога вся земля
Співайте славу Його імені
Скажіть вголос Його дивовижну цінність
Його праведність проголошується
Слава і честь і благословення
І сила Господу
Приходьте і давайте — прославляти Його
Зробіть Його хвалу
Нехай Його хвала буде славною!