Переклад тексту пісні Forest Of Fears - Sandi Patty

Forest Of Fears (оригінал)

What place is this I’m in
Where I pretend I’m not afraid
Never afraid
Is this some dream I’m in
Nothing seems real
And everything’s changing, changing
I’m alone in a towering wood so deep
And the shadows of my life are all I can see
For the first time I’ve come face to face with myself
I’m a traveler in the forest of my fears
Ghosts from forgotten past
Sins ill remembered all are here
All of them here
Fears deemed so small before
Loom up and show their faces
So clearly, so clearly
Though I’ve got to find escape from here somehow
All my efforts fail me here, they fail me now
Only the power of God can rescue me from myself
I’m a traveler in the forest of my fears
Though I’ve got to find escape from here somehow
All my efforts fail me here, they fail me now
Only the power of God can rescue me from myself
I’m a traveler in the forest of my fears

(переклад)

У якому місці я перебуваю
Де я роблю вигляд, що не боюся
Ніколи не боявся
Це якийсь сон, у якому я перебуваю
Ніщо не здається справжнім
І все змінюється, змінюється
Я один у високому лісі, так глибокому
І тіні мого життя — це все, що я бачу
Я вперше зіткнувся віч-на-віч із самим собою
Я мандрівник лісом своїх страхів
Привиди із забутого минулого
Гріхи погано пам’ятають усі тут
Усі вони тут
Страхи, які раніше вважалися такими малими
Підніміться і покажіть їхні обличчя
Так ясно, так ясно
Хоча я мушу якось знайти вихід звідси
Усі мої зусилля провалюються тут, вони підводять мене зараз
Тільки Божа сила може врятувати мене від мене самого
Я мандрівник лісом своїх страхів
Хоча я мушу якось знайти вихід звідси
Усі мої зусилля провалюються тут, вони підводять мене зараз
Тільки Божа сила може врятувати мене від мене самого
Я мандрівник лісом своїх страхів