Переклад тексту пісні In Your Eyes - Sanchez

In Your Eyes (оригінал)

Baby stay with me…
Let me know that you never leave…
You don’t have to be alone
Take my heart and let it at home
Cause I can’t promise
I’d be waiting
If your mine
I’d be changin'
Don’t let this opportunity
Just lingle like we’re meant to be
Pre-Chorus:
Stay with me take my hand
Cause together we can stand!
I’m on my way
Both wings outstretched
If you don’t come with me…
I know you’ll regret it
You’ll never forget it
Just how good we had it
So baby don’t let this go!
You gotta start believing
Well here’s we gonna make it
Whatever your life wondering
Well you can have the whole world in your hands!
So much love inside these arms
By tommorrow it could be gone
And I can see our future in your eyes
Trust your heart and ease your mind!
So don’t you worry about too much
Cause I love you!(Hush)
All that matters in the end is
We’ve got love and understand it
Pre-Chorus:
Stay with me take my hand
And together we can stand
I’m on my way
Both wings outstretched
Come with me cause I know!
I know you’ll regret it
You’ll never forget it
Just how good we had it
So baby don’t let this go!
You gotta start believing
Well here’s we gonna make it
Whatever your life wondering
Well you can have the whole world in your hands!
Bridge:
If you have second thoughts
I would understand…
Sometimes it’s too much too soon
And we don’t even have a plan…
All and all inside
What’chu feel for me is true?
So matter what you choose to do
It will always be…
Me and You!
Outro:
Cause I can’t promise
I’d be waiting
If your mine
I’d be changin'
Don’t let this opportunity
Just lingle like we’re meant to be
Stay with me
Take my hand
Cause together we can stand!
I’m on my way
Both wings outstretched
If you don’t come with me…
Ending Chorus:
I know you’ll regret it
You’ll never forget it
Just how good we had it
So baby don’t let this go!
You gotta start believing
Well here’s we gonna make it
Whatever your life wondering
Well you can have the whole world in your hands!
(Well you can have the whole world in your hands!)
(Well you can have the whole world in your hands!)

In Your Eyes (переклад)

Дитина, залишайся зі мною…
Дай мені знати, що ти ніколи не підеш...
Вам не потрібно бути наодинці
Візьміть моє серце і залиште його вдома
Тому що я не можу обіцяти
Я б чекав
Якщо твоє моє
я б змінився
Не дозволяйте цій можливості
Просто залишайтеся так, як ми маємо бути
Попередній приспів:
Залишайся зі мною, візьми мене за руку
Тому що разом ми можемо вистояти!
Я в дорозі
Обидва крила розпростерті
Якщо ти не підеш зі мною…
Я знаю, що ви пошкодуєте
Ви ніколи цього не забудете
Як добре у нас це було
Тож дитино, не відпускайте це!
Треба почати вірити
Ну, ось у нас це вийде
Що б не дивувало ваше життя
Ви можете мати весь світ у ваших руках!
Так багато любові в цих обіймах
До завтра воно може зникнути
І я бачу наше майбутнє у твоїх очах
Довіртеся своєму серцю і розслабте свій розум!
Тож не турбуйтеся занадто багато
Бо я люблю тебе! (Тихо)
Зрештою, важливо лише
Ми маємо любов і розуміємо це
Попередній приспів:
Залишайся зі мною, візьми мене за руку
І разом ми можемо вистояти
Я в дорозі
Обидва крила розпростерті
Ходімо зі мною, бо я знаю!
Я знаю, що ви пошкодуєте
Ви ніколи цього не забудете
Як добре у нас це було
Тож дитино, не відпускайте це!
Треба почати вірити
Ну, ось у нас це вийде
Що б не дивувало ваше життя
Ви можете мати весь світ у ваших руках!
міст:
Якщо у вас є сумніви
Я б зрозумів…
Іноді це занадто рано
І у нас навіть не плану…
Все і все всередині
Що ви відчуваєте до мене — це правда?
Тому важливо, що ви вирішите робити
Це завжди буде…
Я і ти!
Outro:
Тому що я не можу обіцяти
Я б чекав
Якщо твоє моє
я б змінився
Не дозволяйте цій можливості
Просто залишайтеся так, як ми маємо бути
Залишайся зі мною
Візьми мою руку
Тому що разом ми можемо вистояти!
Я в дорозі
Обидва крила розпростерті
Якщо ти не підеш зі мною…
Закінчення хору:
Я знаю, що ви пошкодуєте
Ви ніколи цього не забудете
Як добре у нас це було
Тож дитино, не відпускайте це!
Треба почати вірити
Ну, ось у нас це вийде
Що б не дивувало ваше життя
Ви можете мати весь світ у ваших руках!
(Ви можете мати весь світ у ваших руках!)
(Ви можете мати весь світ у ваших руках!)