Переклад тексту пісні Фонтаны - Санчес

Фонтаны (оригінал)

Не уходи, постой, останься!
Я помню эти фонтаны, эти танцы,
Эти клубы, эти дома, переулки,
Эти ночи в хлам… прогулки.
Эти встречи… расставания.
Когда дорога в день — не расстояние,
Когда пути назад разрушены,
Уходи, не тревожь мою душу.
На темных улицах большого города
Не спать… покуда молодо.
Будет потом холодно, сейчас жарко.
Пару стопарей и вперед, за подарками.
Ехать в аэропорт в пять.
На часах полночь — смысла нет спать.
Педаль в пол — в пол магнитолу.
Ебашут в голову кореша Mad Ball’a.
На небе бездна звезд полна,
Звездам нет счета, бездне — дна.
Вот она, та бездна — неизвестная… интересно…
Мимо мне бесполезно.
Уже уехал — улица брата (Руставели).
Непорядок (и че) …повернул обратно
Куда вам???
Все понятно…
…мне тоже… по пути может…
Не уходи, постой, останься!
Я помню эти фонтаны, эти танцы,
Эти клубы, эти дома, переулки,
Эти ночи в хлам… прогулки.
Эти встречи, расставания.
Когда дорога в день — не расстояние,
Когда пути назад разрушены,
Уходи, не тревожь мою душу.
— Русский???
— А че, не похож???
Потом офисы, одеяла, дождь…
Не трожь!!!
…звук на магнитоле.
Последний раз так попадал в школе.
Билета нет — надо к бабуле…
Че там осталось на карте — да хули,
Все мы люди — надо помогать.
Были ситуации — сам не мог спать.
Только пить… остается…
Время твое назад не вернется.
Нет ориентиров, когда стемнело.
Где, сука, этот дом белый???
Смешно???
А мне страшно,
Когда вот так отсутствует башня,
Когда день вчерашний наоборот.
Выхода нет, а ты ищешь здесь вход…
Не уходи… останься…
Я помню фонтан тот… танцы…
Клубы… дома… переулки…
Ночи в хлам… прогулки…
Встречу ту… расставания…
Дорогу в ночь… твое признание…
Назад пути когда разрушены…
НАВСЕГДА… ты вошла в мою душу…
Братан ищет — родители в ахуе.
Вне зоны часы дают страху.
На печи — кайф, по черному в бане.
Рядом «сестра»… так не было ранее.
Какие там знания, какая нахуй работа (Академия),
Если смысл есть — так вот он.
Все готов отдать ради этого, нету ведь
То к чему готов следовать…
В эти двери не войти без потери,
Но всегда со мной то, во что верил,
И если это не убить:
Я буду так жить и я буду любить.
Не забыть… НЕТ … на душе пусть тоска,
Я буду искать, остановит доска!
На небе бездна звезд полна:
Им счета нет, а мне одна она…

Фонтаны (переклад)

Не йди, стривай, залишись!
Я пам'ятаю ці фонтани, ці танці,
Ці клуби, ці будинки, провулки,
Ці ночі в хлам… прогулянки.
Ці зустрічі… розставання.
Коли дорога в день — не відстань,
Коли шляхи назад зруйновані,
Іди, не турбуй мою душу.
На темних вулицях великого міста
Не спати... поки молодо.
Буде потім холодно, зараз спекотно.
Пару стопарів і вперед, за подарунками.
Їхати в аеропорт у п'ять.
На годині опівночі сенсу немає спати.
Педаль в пол — в пол магнітолу.
Ебашуть у голову кореша Mad Ball'a.
На небі безодня зірок повна,
Зіркам немає рахунку, безодня - дна.
Ось вона, та безодня — невідома… цікаво…
Повз мене марно.
Вже поїхав — вулиця брата (Руставелі).
Непорядок (і)) повернув назад
Куди вам?
Все зрозуміло…
…Мені теж… по шляху може…
Не йди, стривай, залишись!
Я пам'ятаю ці фонтани, ці танці,
Ці клуби, ці будинки, провулки,
Ці ночі в хлам… прогулянки.
Ці зустрічі, розлуки.
Коли дорога в день — не відстань,
Коли шляхи назад зруйновані,
Іди, не турбуй мою душу.
- Російський???
— А че, не схожий???
Потім офіси, ковдри, дощ.
Не турбуй!
…звук на магнітолі.
Востаннє так потрапляв у школі.
Квитка немає — треба до бабулі…
Че там залишилося на карті — так хулі,
Всі ми — люди— треба допомагати.
Були ситуації - сам не міг спати.
Тільки пити... залишається...
Твій час назад не повернеться.
Немає орієнтирів, коли стемніло.
Де, сука, цей будинок білий?
Смішно?
А мені страшно,
Коли ось так відсутня башта,
Коли вчорашній день навпаки.
Виходу немає, а ти шукаєш тут вхід…
Не йди... залишся...
Я пам'ятаю фонтан той… танці…
Клуби… вдома… провулки…
Ночі в хлам... прогулянки...
Зустріч ту… розставання…
Дорогу в ніч… твоє визнання…
Назад шляху коли зруйновані…
НАЗАВЖДИ… ти увійшла до моєї душі…
Братан шукає — батьки в ахуї.
Поза зоною годинник дає страху.
На печі — кайф, по чорному в лазні.
Поряд «сестра»… так не було раніше.
Які там знання, яка нахуй робота (Академія),
Якщо сенс є — то він.
Все готовий віддати заради цього, адже немає немає
Тому чому готовий слідувати...
У ці двері не увійти без втрати,
Але завжди зі мною те, в що вірив,
І якщо це не вбити:
Я буду так жити і буду любити.
Не забути ... НІ ... на душі нехай туга,
Я буду шукати, зупинить дошка!
На небі безодня зірок сповнена:
Їм рахунку немає, а мені одна вона ...