Переклад тексту пісні Too Close to Rock - Samson

Too Close to Rock (оригінал)

We had you trained to be so classical
Yes and you learned to play the guitar at school
But now we’ve caught you, you’ve been playing the fool
We don’t think your musical taste is cool
You were too close to rock and roll
I paid for the teacher so I own your soul
Move out of the house, you can’t use the car
You spend your lectures just drinking in the college bar
You don’t wanna get a job, you won’t get far
Pretty soon you’re gonna come home, gonna need your Ma and Pa
Too close to rock and roll
I paid for the man I own your soul
Leading me on you’ve been a bad bad boy
Betcha since you’ve been a kid, you’ve been a mama’s toy
Aaaaaaaaaah!!!
Too close to, too close to, too close to
Too close to rock and roll

Too Close to Rock (переклад)

Ми навчили вас бути таким класичним
Так, і ти навчився грати на гітарі в школі
Але тепер ми вас спіймали, ви грали в дурня
Ми не думаємо, що ваш музичний смак крутий
Ви були занадто близькі до рок-н-ролу
Я заплатив за вчителя, тому я володію твоєю душею
Виїжджайте з дому, ви не можете користуватися машиною
Ви проводите свої лекції, просто випиваючи в барі коледжу
Не хочеш влаштуватися на роботу, далеко не заїдеш
Незабаром ти повернешся додому, тобі знадобляться мама й тато
Надто близько до рок-н-ролу
Я заплатив за людину, я володію твоєю душею
Підводячи мене, ти був поганим поганим хлопцем
Напевно, з дитинства ти був маминою іграшкою
Аааааааааа!!!
Надто близько до, надто близько до, надто близько до
Надто близько до рок-н-ролу