Переклад тексту пісні Leaving Love (Behind) - Samson

Leaving Love (Behind) (оригінал)

I’ve been to hell and back getting you off my mind
You put me on my back when you walked out this time
And underlined the fact by seeing a friend of mine — a friend of mine
Leaving love behind
Tables turned this time
Leaving love behind
It ain’t no use to me I’m a leaving love behind yeah
You didn’t stop to think what you were doing to me
Losing you this time killed all the love in me
Now all I’ve got is some kind of used to be — some kind of used to be
Leaving love behind
Tables turned this time
Leaving love behind
It ain’t no use to me I’m a leaving love, I’m a leaving
Leaving love behind
Tables turned this time
Leaving love, leaving love, leaving love
It ain’t no use to me, I’m a leaving love
Leaving love behind
Tables turned this time
Been to hell and back, hell and back, hell and back yeah
It ain’t no use to me, I’m a leaving love behind, I’m a leaving love

(переклад)

Я побував у пеклі й повертався, збиваючи вас із свідомості
Цього разу ти поклав мене на спину, коли вийшов
І підкреслив цей факт, побачивши мого друга — мого друга
Залишивши кохання позаду
Цього разу столи перевернулися
Залишивши кохання позаду
Мені це непотрібно, я залишаю кохання позаду
Ти не зупинився, щоб подумати, що ти робиш зі мною
Втрата тебе цього разу вбила в мені всю любов
Тепер все, що я маю, це щось коли було — якесь колись було
Залишивши кохання позаду
Цього разу столи перевернулися
Залишивши кохання позаду
Мені непотрібно, я люблю, що покидає, я залишаю
Залишивши кохання позаду
Цього разу столи перевернулися
Залишаючи любов, залишаючи любов, залишаючи любов
Мені це непотрібно, я любов, що покидає
Залишивши кохання позаду
Цього разу столи перевернулися
Був у пекло й назад, пекло й назад, пекло й назад, так
Мені це непотрібно, я залишаю кохання, я любов, що залишаю