Переклад тексту пісні I Get A Kick Out Of You - Sammy Davis, Jr., Frank Sinatra

I Get A Kick Out Of You (оригінал)

I get no kick from Champagne
Mere alcohol doesn’t thrill me at all
So tell me why should it be true
That I get a kick out of you?
I get no kick from cocaine
I’m sure that if I heard even one sniff
It would bore me terrifically too
But I get a kick out of you.
I get a kick every time I see you
Standin' there before me I get a kick though it’s clear to see
You obviously don’t adore me.
I get no kick kick in a plane
Flying too high with some girl in the sky
Is my idea of nothing to do But I get a kick out of you.
I get a kick every time I see you
Standin' there before me I get a kick though it’s clear to see
That you obviously do not adore me.
I get no kick kick in a plane, oh yeah
Flying too high with some girl in the sky
Is my idea of nothing to do, you know what, babe
I get a kick, you give me a thrill, I get a kick out of you.

(переклад)

Я не отримую надій від Шампанського
Простий алкоголь мене зовсім не захоплює
Тож скажіть мені, чому це має бути правдою
Що я отримаю від вас?
Кокаїн мене не дає
Я впевнений, що якби я почув хоч один нюх
Мене це також страшенно набридло
Але я отримаю від вас.
Щоразу, коли бачу тебе, я отримую удар
Стою переді мною я отримую стукання, хоча це ясно бачити
Ти явно мене не обожнюєш.
Я не отримую ударів ногою в літаку
Політ надто високо з якоюсь дівчиною в небі
Це моя ідея нічого не робити Але я отримаю від вас.
Щоразу, коли бачу тебе, я отримую удар
Стою переді мною я отримую стукання, хоча це ясно бачити
Що ти, очевидно, мене не обожнюєш.
Я не отримую в літаку, о так
Політ надто високо з якоюсь дівчиною в небі
Це моя ідея не що робити, знаєш що, дитинко
Я отримую стукання, ти викликаєш мені захворіти, я отримую від ви.