Переклад тексту пісні Les mots - Samian, Anodajay

Les mots (оригінал)

Avec de simples mots, on a le pouvoir de tout détruire
Et avec les mêmes mots, on a le pouvoir de tout décrire
Les mots prônent la haine, mais ils chantent l’amour
Les mots n’ont peur de rien, car les mots ont de la bravoure
Les mots ont de la colère, mais ils ont une douceur
On se forge le caractère quand on chante nos douleurs
C’est grâce à l'écriture que je surmonte mes épreuves
Mot par mot, je suis entrain de bâtir mon oeuvre
Les mots ont du pouvoir, ils sont audacieux
Et on s’inspire d’eux, car ils sont courageux
Les mots ont de la tristesse, les mots ont une noblesse
Ils se collent à ma vie, car les mots sont modestes
Les mots me grugent de l’intérieur
Ils me font voyager en attendant un monde meilleur
C’est grâce aux mots que je raconte mon histoire
Les mots peuvent me guérir, les mots me donnent de l’espoir
4X: Les mots chantent des drames, les mots viennent de l'âme
Les mots n’ont peur de rien, car les mots sont une arme
Y a des mots qui instruisent, détruisent, des mots qui méprisent
Des mots qu’on utilise quand on veut se faire la bise
Y a des mots qui prédisent, s’enlisent, les mots qu’on banalise
Les mots qui nous divisent, les mots qui nous brisent
Y a des mots qui s’entendent, qui se répandent
Des mots qui prétendent
Des mots qui nous offense et des mots plus tendres
Y a des mots qu’on prononce avec prudence
Et les mots qu’on lance
Les mots qui nous dénoncent et ceux qui nous défendent
Y a les mots qui blessent, fessent, les mots qui protestent
Les mots d’ivresse remplis de promesse qui blessent grotesque
Les mots plus doux, les mots plus sales
Les mots plus fous, les mots plus joual
Les mots qui se cachent dans un journal
Les mots qui parlent, les mots qui partent scandales
Les mots plus grave que ceux qu’on grave sur une pierre tombale
Les mots qui pleurent, les mots du mal
Les mots du cœur, le mot final
Les maudits mots, les maudits mal
4X: Les mots chantent des drames, les mots viennent de l'âme
Les mots n’ont peur de rien, car les mots sont une arme
Les mots sont bohèmes, ils prônent le blasphème
Ils chantent nos problèmes, mais les mots récitent nos poèmes
Les mots ont une devise, les mots ont plusieurs thèmes
Mais ils sauvent des vies, car ils donnent de l’oxygène
Les mots marquent le temps, racontent le présent
Les mots s’envolent et nous éclairent en tombant
Les mots sont optimistes, ils portent nos cicatrices
Les mots nous font peur, car il sont réalistes
Ils sont plutôt espiègles, les mots n’ont pas de règles
Ils racontent nos vérités, car les mots sont intègres
Les mots valent mille images, s’expriment dans plusieurs langues
Les mots ont de la vie, car mes phrases sont vivantes
Ce qui m’inspire, c’est la vie que j’respire
Les peines comme les sourires, la beauté de mes souvenirs
Et les mots m’ont appris qu’on se doit d'être sincère
Quand les mots sortent du cœur, y a pas que nous qu’on libère
4X: Les mots chantent des drames, les mots viennent de l'âme
Les mots n’ont peur de rien, car les mots sont une arme

(переклад)

Простими словами ми можемо знищити все
І тими ж словами ми маємо силу описати все
Слова говорять про ненависть, але оспівують любов
Слова нічого не бояться, бо слова мають хоробрість
У словах є гнів, але в них є солодкість
Ми формуємо характер, коли оспівуємо свій біль
Завдяки письму я долаю свої випробування
Слово за словом будую свою роботу
Слова мають силу, вони сміливі
І ми надихаємося ними, бо вони сміливі
У словах є печаль, у словах – благородство
Вони прилипають до мого життя, бо слів мало
Слова з'їдають мене зсередини
Вони беруть мене в подорож в очікуванні кращого світу
Слова розповідають мою історію
Слова можуть мене зцілити, слова дають мені надію
4X: Слова співають драми, слова виходять із душі
Слова нічого не бояться, бо слова - це зброя
Є слова, які повчають, руйнують, слова, які зневажають
Слова, які ми використовуємо, коли хочемо поцілувати одне одного
Є слова, які передбачають, заплутані, слова, які ми баналізуємо
Слова, які нас розділяють, слова, які нас ламають
Є слова, які уживаються, які поширюються
слова, які стверджують
Слова, які нас ображають, і ніжніші слова
Є слова, які ми говоримо з обережністю
І слова, які ми говоримо
Слова, які нас засуджують і ті, які нас захищають
Є слова, які ранять, шльопають, слова, які протестують
П’яні слова, наповнені обіцянками, які ранять гротеск
Чим солодші слова, тим брудніші слова
Чим шаленіші слова, тим грайливіші слова
Слова, що ховаються в газеті
Слова, які говорять, слова, які починають скандали
Слова серйозніші, ніж ті, що викарбувані на надгробку
Слова, що плачуть, слова зла
Слова від серця, заключне слово
Прокляті слова, прокляте зло
4X: Слова співають драми, слова виходять із душі
Слова нічого не бояться, бо слова - це зброя
Слова богемні, вони пропагують богохульство
Вони співають наші біди, але слова декламують наші вірші
Слова мають девіз, слова мають кілька тем
Але вони рятують життя, бо дають кисень
Слова відзначають час, розповідають про сьогодення
Слова летять і просвітлюють нас, коли падають
Слова оптимістичні, вони несуть наші шрами
Слова нас лякають, тому що вони справжні
Вони досить пустотливі, слова не мають правил
Вони говорять нашу правду, тому що слова мають цілісність
Слова варті тисячі картинок, виражених кількома мовами
Слова мають життя, тому що мої речення живі
Мене надихає життя, яким я дихаю
Печалі, як усмішки, краса моїх спогадів
І слова навчили мене, що треба бути щирим
Коли слова виходять із серця, звільняються не лише ми
4X: Слова співають драми, слова виходять із душі
Слова нічого не бояться, бо слова - це зброя