Переклад тексту пісні Step Up - Samantha Jade

Step Up (оригінал)

Boy, no matter what we go through,
U step up ill step up too,
it dont matter what the haters say, as long as you r my boo.
no matter how hard it gets,
this love will have no regrets,
as long as when we steppin on the dancfloor its me and you.
feel the rythym of the beat,
thats my heart.
Cupid shot me with an arrow from the start.
and you no that its your love thats got me trapped,
everytime i try to leave it brings me back.
So much water, at times i cried a river,
you dried my eyes and brought me back to laughter.
and when i lay next to you i wanna wake up, and when i break up its only to make up.
Boy,
no matter what we go through,
u step up ill step up too,
it dont matter what the haters say,
as long as you are my boo.
no matter how hard it gets,
this love will have no regrets,
as long as when we steppin on the dancefloor its me and you.
when the symphony plays, i feel my feet,
liftin from underneath,
you grab my hands, spin me around,
and right before i fall,
you catch me and you say-baby-
it’ll be ok, just look into my eyes and will make another day
Boy,
no matter what we go through,
you step up ill step up too,
it dont matter what the haters say,
as long as you are my boo.
no matter how hard it gets,
this love will have no regrets,
as long as when we steppin on the dance floor its me and you.
and if we dont step up,
we’ll loose our groove,
so confused, dont no which way to move, hold my and let me no you feel me to, look into my eyes and tell me baby i love you
you’ll never be wet 'cause
ill be your umbrella,
and we can make it through any kinda weather,
if you step up, ill step up boy
cause im tryin a be with you foreva
Boy,
no matter what we go through,
u step up ill step up too,
it dont matter what the haters say,
as long as you are my boo.
no matter how hard it gets,
this love will have no regrets,
as long as when we steppin on the dancefloor its me and you
step up (step up)
yay
step up (step up)
step up (step up)
step up (step up)
oh oh oh oh, Boy…

(переклад)

Хлопче, через що б ми не проходили,
Ти теж підвищишся,
Не має значення, що кажуть ненависники, доки ти моя бу.
як би важко не було,
ця любов не матиме жалю,
доки, коли ми ступаємо на танцпол, це я й ти.
відчути ритм ритму,
це моє серце.
Купідон вистрілив у мене стрілою із самого початку.
а ти ні, це твоя любов, яка мене в пастку,
щоразу, коли я намагаюся покинути це, повертає мене.
Так багато води, часами я плакала річка,
ти витер мені очі й повернув мене до сміху.
і коли я лежу поруч з тобою, я хочу прокинутися, а коли розлучаюся — це лише для помирання.
хлопчик,
через що б ми не проходили,
ти теж підвищишся,
не має значення, що кажуть ненависники,
поки ти мій бу.
як би важко не було,
ця любов не матиме жалю,
доки, коли ми ступаємо на танцпол, це я і ти.
коли грає симфонія, я відчуваю свої ноги,
піднімати знизу,
ти хапаєш мене за руки, обертаєш мене,
і прямо перед тим, як я впаду,
ти ловиш мене і кажеш: дитинко-
все буде добре, просто подивіться мені в очі і проживу ще один день
хлопчик,
через що б ми не проходили,
ти теж підвищишся,
не має значення, що кажуть ненависники,
поки ти мій бу.
як би важко не було,
ця любов не матиме жалю,
доки, коли ми ступаємо на танцпол, це я й ти.
і якщо ми не активізуємось,
ми втратимо нашу гру,
такий заплутаний, не ні куди рухатись, тримай мене і дозволь ні ти відчувати, як я , подивись мені у очі та скажи діти, що я люблю тебе
ти ніколи не будеш мокрим
буду твоєю парасолькою,
і ми можемо пережити за будь-якої погоди,
якщо ви підвищитеся, погано підвищите хлопчина
тому що я намагаюся бути з тобою наперед
хлопчик,
через що б ми не проходили,
ти теж підвищишся,
не має значення, що кажуть ненависники,
поки ти мій бу.
як би важко не було,
ця любов не матиме жалю,
доки, коли ми ступаємо на танцпол, це я і ти
підвищитися (підвищитися)
ага
підвищитися (підвищитися)
підвищитися (підвищитися)
підвищитися (підвищитися)
ой ой ой ой, хлопчику...