Переклад тексту пісні I'm Right Here - Samantha Cole

I'm Right Here (оригінал)

When I was on the dark side of the street
You turned your love light on so I could see
When I lost faith in myself and humanity
You were the one who gave it back to me Now there’s pain in your eyes
As you try to fight back in tears
CHOROUS:
Maybe you can’t see I’m right here
Don’t be ashamed if you want somebody near
Look over your shoulder, the way is clear
All you gotta do is say my name, I’m right here
You don’t always have to be under control
Sometimes you have to lose it to find your soul
You hate yourself for the weaknss you feel inside
And your reaction is to run and hide
Well I know how it feels to be facing everything you fear
Repeat Chorus
Oh, when the weight on you becomes too much to bear
Let me help you with it, don’t despair
Repeat Chorus
All you gotta do is say my name, I’m right here

(переклад)

Коли я був на темній стороні вулиці
Ти увімкнув світло кохання, щоб я міг бачити
Коли я втратив віру в себе та людство
Ти був тим, хто повернув це мені Тепер у твоїх очах біль
Коли ти намагаєшся боротися зі сльозами
ХОРОМ:
Можливо, ви не бачите, що я тут
Не соромтеся, якщо хочете, щоб хтось був поруч
Подивіться через плече, шлях вільний
Все, що вам потрібно зробити, це назвіть моє ім’я, я тут
Ви не завжди повинні бути під контролем
Іноді потрібно втратити це щоб знайти свою душу
Ви ненавидите себе за слабкість, яку відчуваєте всередині
І ваша реакція — тікати й ховатися
Ну, я знаю, як це відчуваєш зустріч із усім, чого боїшся
Повторіть приспів
О, коли тягар, який лежить на тобі, стає занадто важким, щоб витримати
Дозвольте мені допомогти вам у цьому, не впадайте у відчай
Повторіть приспів
Все, що вам потрібно зробити, це назвіть моє ім’я, я тут