Переклад тексту пісні So Schwer - Samajona

So Schwer (оригінал)

Ich stehe vor dir,
Du schaust mich nicht an Weisst mir aus
Deine Worte sind leer.
Ich fhlte es lngst es ist aus.
Denn ich hab euch gesehen,
Du warst nicht allein,
Es war meine freundin, du bist so ein schwein!
Will die trnen weglachen,
Will die schmerzen verbergen vor dir,
Und ihr
Ich will dir nichts mehr beweisen
Knnte schreien doch ich bleib ganz stumm vor dir.
Unser film ist zuende,
Das kino ist leer
Und ich schaue dich an und will gehґn doch es ist so schwer!
Ware ich nicht hier,
Wrst du bestimmt jetzt bei ihr
Wie fhlt es sich an,
Erst bist du dort dann bei mir?
Doch mein traum ist zuende,
Komm lass mich allein
Denn es war meine freundin du bist so ein schwein!
Will die trnen weglachen,
Will die schmerzen verbergen vor dir,
Und ihr
Ich will dir nichts mehr beweisen
Knnte schreien doch ich bleib ganz stumm vor dir.
Unser film ist zuende,
Das kino ist leer
Und ich schaue dich an und will gehґn doch es ist so schwer!
Doch es ist…
So schwer…
Will die trnen weglachen,
Will die schmerzen verbergen vor dir,
Und ihr
Ich will dir nichts mehr beweisen
Knnte schreien doch ich bleib ganz stumm vor dir.
Unser film ist zuende,
Das kino ist leer
Und ich schaue dich an und will gehґn doch es ist so schwer!

(переклад)

Я стою перед тобою
Ти не дивишся на мене, ти мене знаєш
твої слова пусті
Я давно відчув, що це кінець.
Тому що я бачив тебе
ти був не один
Це була моя дівчина, ти така свиня!
Я хочу від сміху загнати сльози
Я хочу приховати від тебе біль
І ти
Я більше не хочу тобі нічого доводити
Я міг би кричати, але я мовчу перед тобою.
Наш фільм закінчився
Кінотеатр порожній
А я дивлюся на тебе і хочу піти, але це так важко!
Чи мене тут не було
Ти був би з нею зараз?
Яке це
Спочатку ти там, потім зі мною?
Але мій сон закінчився
приходь, залиш мене в спокої
Тому що це була моя дівчина ти така свиня!
Я хочу від сміху загнати сльози
Я хочу приховати від тебе біль
І ти
Я більше не хочу тобі нічого доводити
Я міг би кричати, але я мовчу перед тобою.
Наш фільм закінчився
Кінотеатр порожній
А я дивлюся на тебе і хочу піти, але це так важко!
Але це...
Так важко…
Я хочу від сміху загнати сльози
Я хочу приховати від тебе біль
І ти
Я більше не хочу тобі нічого доводити
Я міг би кричати, але я мовчу перед тобою.
Наш фільм закінчився
Кінотеатр порожній
А я дивлюся на тебе і хочу піти, але це так важко!