Переклад тексту пісні Remorse - Sam Phillips

Remorse (оригінал)

Pulling the trigger
a shot would fire then he’d wake
To red lips above him smeared
with scorn and stale restraint
She covered him with pity
like a snake about to strike
And then pronounced him hopeless
When he wouldn’t do as she would like
He’s so sorry he can’t feel remorse
He tries to keep the helpless ship on course
The blameless sky pales as a storm comes
Taking it by force
He’s so sorry
Flashes of justice
after all she’d done for him

Remorse (переклад)

Натискання на спусковий гачок
вистрілив би, а потім він прокинувся
До червоних губ над ним розмазала
з презирством і черствою стриманістю
Вона накрила його жалем
як змія, яка збирається вдарити
А потім оголосив його безнадійним
Коли він не робив так як вона хотіла б
Йому так шкода, що не відчуває докорів сумління
Він намагається утримати безпорадний корабель на курсі
Бездоганне небо блідне, як настає гроза
Взяття силою
Йому так шкода
Спалахи справедливості
після всього, що вона зробила для нього