Переклад тексту пісні Now I Can't Find The Door - Sam Phillips

Now I Can't Find The Door (оригінал)

it wasn’t what i had to drink
that kept me up all night
something you said made me think
i was up all night
i forgot my reservation
there’s no room for doubt
i don’t know how i got in but you found me out
now i can’t find the door
love is what i leave for
i can’t find the door
(away from you comrade)
germany and japan
make me feel so poor
like seeing some new movie star
in a dress i wore
you’ll notice that i changed the subject
i’m afraid of you
here must be some back way
or window i can climb out through
unlock this dark room
last time i knocked down the door
i’ve cornered fear with keys
from whispered core
now i can’t find the door
love is what i leave for
i can’t find the door

(переклад)

це не те, що мені доводилося пити
що не давало мені спати всю ніч
те, що ти сказав, змусило мене задуматися
я не спав всю ніч
я забув своє бронювання
немає місця для сумнівів
я не знаю, як я потрапив, але ви мене дізналися
тепер я не можу знайти двері
любов – це те, заради чого я залишаю
я не можу знайти двері
(подалі від тебе, товаришу)
Німеччина та Японія
змушуйте мене почувати себе таким бідним
як побачити якусь нову кінозірку
у сукні, яку я вдягла
ви помітите, що я змінив тему
я тебе боюся
тут має бути якийсь зворотний шлях
або вікно, через яке можу вилізти
відімкнути цю темну кімнату
востаннє, коли я вибив двері
Я загнав страх у кут ключами
із шепоченого ядра
тепер я не можу знайти двері
любов – це те, заради чого я залишаю
я не можу знайти двері