Переклад тексту пісні I Don't Want To Fall In Love - Sam Phillips

I Don't Want To Fall In Love (оригінал)

We’re not lovers you and I I can’t think of reasons why
I should want you like that
I’m stranded by my passion
The whole idea fits us like a suit gone out of fashion
As I said goodbye and drove away
things I’d like to hear you say
Rolled across my mind like clouds
in an unexpected flurry
I stumbled on a minefield
where desire was still buried
I don’t want to fall in love — with the idea of I don’t want to fall in love — with love
Sentimental circumstance disguised
as fate with wild romance
Fools me into thinking you’re the water
for my thirst
Not knowing what you’re feeling for me only makes it worse
I don’t want to fall in love — with the idea of I don’t want to fall in love — with love

I Don't Want To Fall In Love (переклад)

Ми не коханці з тобою і я я не можу придумати причин
Я бажаю хотіти, щоб ти був таким
Мене зупинила моя пристрасть
Вся ідея підходить нам, як костюм, що вийшов з моди
Коли я попрощався й поїхав
речі, які я хотів би почути від вас
Накотилися на мій розум, як хмари
у несподіваному шквалі
Я натрапив на мінне поле
де ще було поховане бажання
Я не хочу закохуватися — з ідеєю я не хочу закохуватися — у кохання
Замаскована сентиментальна обставина
як доля з дикою романтикою
Наводив мене на оману, думаючи, що ти вода
для моєї спраги
Якщо ви не знаєте, що ви відчуваєте до мене, це лише погіршує ситуацію
Я не хочу закохуватися — з ідеєю я не хочу закохуватися — у кохання